УЧЕНИЯМИ - перевод на Английском

• teachings
• exercises
• doctrines
• training
• drills
• exercise
• teaching

Примеры использования Учениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что большинство вовсе не заинтересуется моими учениями, ибо они слишком трусливы чтобы обнять того, который несет слепящий их глаза свет.
The majority would not be interested in my teaching at all since they were too frightened to embrace the one who carried a light blinding their eyes.

в соответствии с буддийскими учениями.
according to the Buddhist teachings.

Формально маневры Aurora 17 являются шведскими национальными учениями, на которые были приглашены иностранные военные подразделения.
Formally, Aurora 17 is a Swedish national exercise to which foreign military units have been invited.

которые экспериментируют с разными учениями, но так и не достигают Окончательного Освобождения.
sub-guru-s constantly messing around with this or that teaching but none of them attain Final Liberation.

богу и не сходится с библейскими учениями.
it doesn't fit with Bible teachings.

Эта позитивная динамика была омрачена широкомасштабными абхазскими военными учениями-- самыми крупными за послевоенный период.
That positive momentum was marred by a large-scale Abkhaz military exercise-- the largest in the post-war period.

скрытыми учениями и Онакатоми Синто Ко- синтоистские практики.
hidden teachings and Onakatomi shinto(Ko-shinto) practices.

будет принципиально важна для гарантирования всецелой согласованности элементов Плана действий по обеспечению готовности, связанных с учебной подготовкой и учениями.
we agreed in Chicago will be instrumental in ensuring full coherence of the training and exercise elements of the Readiness Action Plan.

Мотивация, исключающая все остальное и сосредоточенная только на личных интересах, несовместима с идеалами христианства- и тем более несовместима с учениями Иисуса.
Exclusive and self-serving profit motivation is incompatible with Christian ideals- much more incompatible with the teachings of Jesus.

Они просто знали, что хотели бы поделиться с народом своей родины Книгой Урантии и ее учениями.
They just knew that they wanted to share with the people of their homeland The Urantia Book and its teachings.

Именно еврейская теология в сочетании с последующими христианскими учениями превратила ислам в монотеистическую религию.
It was Jewish theology in connection with the later Christian teachings that made Islam monotheistic.

Наше прибытие в воинскую часть совпало с учениями, и, как говорится, без прелюдии мы вошли в военную жизнь.
Our arrival at the military unit coincided with the trainings, and, as they say, without foreplay we entered the military life.

Увеличение объема выполнения мероприятия вызвано учениями<< Блю фиш>>( 8- 12 октября 2007 года)
Higher output owing to Exercise Blue Fish(8 to 12 October 2007) and Exercise Green Horizon(December 2007)

Для повышения осведомленности населения о несовместимости КЖГ с учениями ислама были проведены кампании с участием нескольких имамов.
To raise public awareness of the incompatibility of FGM with the teachings of Islam, campaigns had been conducted with the participation of several imams.

Каким бы ни был внешний конфликт между материализмом и учениями Иисуса, вы можете не сомневаться в том,
No matter what the apparent conflict between materialism and the teachings of Jesus may be,

они делятся как бы на разные секты с различными учениями по одним и тем же вопросам.
as though divided into different sects which hold to various dogmas about the same subjects.

Иисус стремился объяснить своим апостолам различие между его учениями и его жизнью среди них с одной стороны и учениями, которые впоследствии могли появиться о нем.
Jesus endeavored to make clear to his apostles the difference between his teachings and his life among them and the teachings which might subsequently spring up about him.

загромоздил без разбора свой труд учениями древнего и современного Буддизма и плачевно смешал Ламаизм с Буддизмом.
his work ancient and modern Buddhist teaching's, and has sorely confused Lamai'SCT with Buddhism.

призывает сообщество читателей Книги Урантии поддержать нас в жизни учениями.
communities of Urantia Book readers to support us in living the teachings.

нашими научными знаниями( психологией) с одной стороны и учениями Иисуса с другой.
on the one hand and the teachings of Jesus on the other.