ФАВОРИТИЗМА - перевод на Английском

• favouritism
• favoritism

Примеры использования Фаворитизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рикардо Камбони из Университета Вероны( Италия) рассказал о проблеме фаворитизма при разработке правил аукционов,
Riccardo Camboni from the University of Verona spoke about the problem of favouritism in developing the rules for auctions,

Хотя никаких доказательств фаворитизма не существует, поскольку участнику, приглашенному на третий раунд торгов, контракт присужден не был,
Although there is no evidence of favouritism, since the bidder that was invited to the third round of bidding was not awarded the contract,

за которой следуют утверждения относительно фаворитизма и конфликта интересов( 10 процентов,
followed by allegations of favouritism and conflict of interest(10 per cent,

бюрократизма и фаворитизма.
bureaucracy and patronage.

судьи должны избегать ситуаций, которые могли бы породить резонное ощущение фаворитизма или пристрастности;
judges must avoid situations which might give rise to the reasonable apprehension of favouritism or partiality;

в свою очередь существенно повышает риски фаворитизма и заключения контрактов с заранее определенным участником, несмотря на проведение конкурсных процедур.
as it happens now: it increases, in turn, risks of nepotism and contracting the earlier selected bidder irrespective of the bidding process.

Ухудшение в основном за счет негативной динамики показателей взяток и неформальных платежей( 24- е место среди 27 регионов), фаворитизма в решении чиновников( 23- е место),
Sevastopol falls two positions to 24th place on institutions mostly because of deterioration in irregular payments and bribes(24th), favoritism in decisions of government officials(23rd),

операционных нормативов, чтобы удовлетворить интересам организаций- спонсоров, без фаворитизма и для служения интересам читателей Книги Урантии по всему миру.
operating guidelines to satisfy the interests of the sponsoring organizations, without favoritism, and to serve the interests of Urantia Book readers around the world.

таким как риск фаворитизма, непотизма и корпоративизма( или" клонирования"),
such as the risk of favouritism, nepotism and cronyism(or“cloning”), which exist if

способствуют распространению кумовства и других форм фаворитизма при найме на работу.
give rise to nepotism and other forms of favouritism in recruitment processes.

исключая любые формы фаворитизма или дискриминации, а также обязан обеспечить равенство возможностей при поступлении или продвижении по службе.
to the exclusion of any form of favouritism or discrimination; and must ensure equal opportunities regarding recruitment and promotion.

Кое-какие теории проповедуют фаворитизм между народами, еще какие-то теории выступают за дискриминацию, основанную на религии.
Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion.

Ее фаворитизм отвратительны.
Her favoritism is nauseating.

Коллизия интересов может привести к фаворитизму( непотизму) и негативным последствиям для компании.
Conflicts of interest may result in favouritism(nepotism) and negative consequences for the company.

Повальная коррупция и фаворитизм, которые мешают появлению новых ценностей и талантов;
Rampant corruption and nepotism, which prevent new values and talent from coming to the fore;

Фаворитизмом, использованием практики запугиваний и злоупотреблением властью;
Favouritism, bullying and abuse of power.

Фаворитизм, объективность и грязные истории.
Favoritism, integrity, and squashed stories.

Проклятый фаворитизм.
Bloody favoritism.

обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.
accusations of favouritism, affairs of the heart.

это будет выглядеть, как фаворитизм.
it's gonna look like favoritism.