Примеры использования Favoritismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el informe se trataba de varias denuncias independientes de soborno y favoritismo con respecto a diversas actividades de adquisiciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Доклад касался нескольких отдельных заявлений о взяточничестве и фаворитизме в связи с рядом операций по закупке в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.El artículo 22 de la Constitución del Afganistán estipula que" están prohibidos la discriminación y el favoritismo de cualquier tipo.
В статье 22 Конституции Афганистана предусматривается, что" дискриминация и фаворитизм любого рода запрещены.Es importante evitar el favoritismo político para garantizar que el socorro llegue a todos los afectados
Важно избегать политического фаворитизма, чтобы гарантировать облегчение положения всех пострадавших,A fin de evitar la percepción de arbitrariedad y favoritismo, las respuestas a las faltas de conducta demostradas deben ser adoptadas de modo oportuno
Во избежание обвинений в своевластии и фаворитизме меры реагирования на установленные служебные правонарушения следует принимать своевременно,puede conducir fácilmente a injusticias, favoritismo y discriminación.
легко может привести к несправедливости, фаворитизму и дискриминации.incluidos el favoritismo o la corrupción vinculados a la identidad, pueden complementar dichas reformas.
включая коррупцию и фаворитизм, связанные с идентификацией.que podía prestarse a alegaciones de discriminación y favoritismo.
где возможны обвинения в дискриминации и фаворитизме.Se deberían adoptar medidas para evitar la discriminación y el favoritismo en estos períodos, así como en los de recuperación y rehabilitación.
В эти периоды и во время восстановления и реабилитации следует принимать меры для устранения дискриминации и фаворитизма.incluso propiciar la corrupción y el favoritismo.
в том числе к коррупции и фаворитизму.justicia en una sociedad en la que prevalecía en gran medida la impunidad y el favoritismo.
справедливость в обществе, для которого были весьма характерны безнаказанность и фаворитизм.acusado de favoritismo.
после обвинения в фаворитизме.La Oficina de Ética considera que la orientación que esta proporciona en respuesta a dichas consultas sirvió para prevenir la percepción de sesgo y favoritismo en los procesos de selección.
Бюро по вопросам этики придерживается мнения, что рекомендации, предоставленные в ответ на эти запросы, препятствовали формированию ощущений предвзятости и фаворитизма в процессах отбора.También nos preguntamos si es justo corregir un favoritismo, justificado sin lugar a dudas por circunstancias históricas determinadas, con otra injusticia.
Мы также задаемся вопросом, справедливо ли подменять несомненно оправданный определенными историческими обстоятельствами фаворитизм дальнейшей несправедливостью.Expresaron preocupaciones acerca de hablar públicamente, favoritismo, impunidad y cumplimiento de las normas de comportamiento.
Они также с тревогой говорили о возможных последствиях разоблачения нарушителей, фаворитизме, безнаказанности и несоблюдении стандартов поведения.corrupción o favoritismo por parte de los dos funcionarios en puestos de supervisión.
коррупции или фаворитизма со стороны двух сотрудников на руководящих должностях.acusaciones de favoritismo, asuntos del corazón.
обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.El Representante Especial insta a que la selección de los magistrados camboyanos siga los procedimientos estrictos destinados a impedir el favoritismo y la corrupción.
Специальный представитель настоятельно призвал, чтобы выбор камбоджийских судей по-прежнему осуществлялся с соблюдением строгих процедур, направленных на пресечение фаворитизма и коррупции.lo que crea posibilidades de favoritismo y corrupción cuando se conceden contratos importantes.
открывает возможности для фаворитизма и коррупции во время распределения основных контрактов.Cualquier exención o favoritismo que ponga en peligro este derecho dará lugar a la discriminación.
Любое исключение или предпочтение, которое ставит под угрозу это право, будет приводить к дискриминации.Herzegovina seguía siendo un Estado pluralista que rechazaba la discriminación o el favoritismo étnicos.
Герцеговина по-прежнему многонациональным государством, в котором отвергаются дискриминация или предпочтения по признаку этнического происхождения.
