ФАВОРИТИЗМ - перевод на Испанском

• favoritismo
• favoritismos

Примеры использования Фаворитизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

этнической принадлежности или фаворитизм любого человека на вышеуказанных основаниях.
la identidad étnica, o el favorecer a cualquier persona por esos mismos motivos.

Фаворитизмом, использованием практики запугиваний и злоупотреблением властью;
El favoritismo, la intimidación y el abuso de poder.

Ты обвиняешь меня в фаворитизме твоих грудей?
¿Me estás acusando de favoritismo de tetas?

Расследование началось на основе утверждений о мошенничестве и фаворитизме.
La investigación se puso en marcha a raíz de denuncias de fraude y favoritismo.

Тони обвинил меня в фаворитизме?
Tony me acusó de favoritismo?

Кроме того, подобные условия способствуют фаворитизму и коррупции в отношении отбора.
Además, esos entornos generan riesgos de corrupción y favoritismo en los procesos de selección.

Я не проявляю фаворитизма.
No muestro ningún favoritismo.

Во избежание ненадлежащего влияния, фаворитизма и кумовства процессы отбора и продвижения по службе должны быть прозрачными.
Tanto el proceso de selección como el de ascenso deben ser transparentes a fin de evitar una influencia indebida, favoritismo o nepotismo.

Доклад о расследовании нарушений закупочных правил и случаев фаворитизма со стороны одного из сотрудников Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
Informe de investigación sobre irregularidades y favoritismo en las adquisiciones por parte de un funcionario del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.

Доклад касался нескольких отдельных заявлений о взяточничестве и фаворитизме в связи с рядом операций по закупке в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
En el informe se trataba de varias denuncias independientes de soborno y favoritismo con respecto a diversas actividades de adquisiciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Важно избегать политического фаворитизма, чтобы гарантировать облегчение положения всех пострадавших,
Es importante evitar el favoritismo político para garantizar que el socorro llegue a todos los afectados

Во избежание обвинений в своевластии и фаворитизме меры реагирования на установленные служебные правонарушения следует принимать своевременно,
A fin de evitar la percepción de arbitrariedad y favoritismo, las respuestas a las faltas de conducta demostradas deben ser adoptadas de modo oportuno

где возможны обвинения в дискриминации и фаворитизме.
que podía prestarse a alegaciones de discriminación y favoritismo.

легко может привести к несправедливости, фаворитизму и дискриминации.
puede conducir fácilmente a injusticias, favoritismo y discriminación.

В эти периоды и во время восстановления и реабилитации следует принимать меры для устранения дискриминации и фаворитизма.
Se deberían adoptar medidas para evitar la discriminación y el favoritismo en estos períodos, así como en los de recuperación y rehabilitación.

после обвинения в фаворитизме.
acusado de favoritismo.

Бюро по вопросам этики придерживается мнения, что рекомендации, предоставленные в ответ на эти запросы, препятствовали формированию ощущений предвзятости и фаворитизма в процессах отбора.
La Oficina de Ética considera que la orientación que esta proporciona en respuesta a dichas consultas sirvió para prevenir la percepción de sesgo y favoritismo en los procesos de selección.

Они также с тревогой говорили о возможных последствиях разоблачения нарушителей, фаворитизме, безнаказанности и несоблюдении стандартов поведения.
Expresaron preocupaciones acerca de hablar públicamente, favoritismo, impunidad y cumplimiento de las normas de comportamiento.

обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.
acusaciones de favoritismo, asuntos del corazón.

в том числе к коррупции и фаворитизму.
incluso propiciar la corrupción y el favoritismo.