ФАВОРИТИЗМ - перевод на Английском

• favouritism
• favoritism

Примеры использования Фаворитизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее временные специальные меры часто ошибочно понимаются как институционализированный фаворитизм, а не как важные меры обеспечения того, чтобы женщины рассматривались на равных основаниях с мужчинами, имели равные с ними возможности и вознаграждение.
Nonetheless, temporary special measures have often been erroneously interpreted as institutionalized favouritism, rather than as essential interventions to ensure that women are given equal consideration, opportunity and reward compared with men.

эгоизм, фаворитизм и отсутствие транспарентности, и все это указывает на то, что данное движение не готово сотрудничать в осуществлении разработанного вокруг 3 марта 2003 года соглашения об установлении контроля над Итури.
selfishness, favouritism and non-transparency, an indication that the movement was not prepared to cooperate in the 3 March 2003 scheduled agreement for the control of Ituri.

растраты и фаворитизм как в государственной, так и в коммерческой сфере,- есть также сводные индексы, относящиеся к конкретным элементам.
embezzlement and favouritism, in both the public and the commercial sphere- there are also composite indices that focus on specific elements.

сотрудников и сокращению масштабов распространения таких явлений, как назначения на должности по знакомству и политический фаворитизм.
timely can aid in recruiting the"best and the brightest" into the public service and cut down on cronyism and political favouritism.

контрактов Организации Объединенных Наций, мошенничество при проведении конкурсных торгов, фаворитизм и сговор.
including corruption in United Nations contracts, bid rigging, favouritism and collusion.

ХПУ заявила, что политический фаворитизм и ненадлежащее использование государственных финансовых ресурсов, полученных от нефтедобычи, означают, что ресурсы Анголы приносят выгоду лишь незначительному меньшинству населения,
HRW stated that political patronage and mismanagement of state funds derived from oil has meant that Angola's resources only benefitted a small minority of the population,

когда политический фаворитизм и групповые интересы подорвали экономику,
when political favoring and group interests have blown the economy,

противодействия административным противозаконным действиям, таким как кумовство, фаворитизм и клановое обособление в правительственных учреждениях без ущерба для полномочий Министерства по правовым вопросам
combat administrative malpractices such as nepotism, favoritism and tribalism in the government institutions without prejudice to the powers of the Ministry of Legal Affairs

этнической принадлежности или фаворитизм любого человека на вышеуказанных основаниях.
ethnic identity, or favoritism of any individual based on the above-mentioned grounds.

этнической принадлежности или фаворитизм любого человека на вышеуказанных основаниях.
ethnic identity, or favoritism of any individual on the above mentioned grounds.

Коллизия интересов может привести к фаворитизму( непотизму) и негативным последствиям для компании.
Conflicts of interest may result in favouritism(nepotism) and negative consequences for the company.

Фаворитизмом, использованием практики запугиваний и злоупотреблением властью;
Favouritism, bullying and abuse of power.

Я не проявляю фаворитизма.
I don't show any favoritism.

обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.
accusations of favouritism, affairs of the heart.

Вот когда начинаешь думать, что заслужил немного фаворитизма.
So, then you think you deserve some favoritism.

Расследование началось на основе утверждений о мошенничестве и фаворитизме.
The investigation was launched on the basis of allegations of fraud and favouritism.

социально- сравнительные процессы ведут к индивидуальной дискриминации ингрупповому фаворитизму.
suggesting that social-comparison processes drive individual discrimination ingroup favouritism.

в недопущении фаворитизма или мошенничества.
not given to favouritism or fraudulence.

Комитет также серьезно обеспокоен сообщениями о фаворитизме при распределении социального жилья, процедура которого не является
The Committee is also deeply concerned by reports of favouritism in relation to the allocation of social housing units,

Ограничение в планировании в рамках одного года создает условия для фаворитизма, несправедливых коммерческих выгод
The annual planning limits appear to provide a fertile ground for favouritism, unfair commercial advantages