FAVORING - перевод на Русском

• благоприятствующие
• пользу
• благоволение
• покровительстве

Примеры использования Favoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly to the poor families favoring Sustainable Development.
в частности для бедных семей, выступающих за устойчивое развитие;

Active integration of the innovative technological solutions as Asan İmza will henceforth continue favoring the development of e-banking
Активное внедрение таких инновационных IT решений как« Asan İmza» и впредь будет способствовать развитию электронного банкинга

is virtually unilateral, favoring a"yes" vote to the draft.
идет практически односторонняя агитация" за" представленный проект.

thus favoring miss China?
таким образов дав фору мисс Китай?

conspicuous governmental favoring of one set of economic interests over another,
заметное предпочтение правительством одних экономических интересов перед другими,

The Central Bank shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favoring an efficient allocation of resources.
При этом, он действует в соответствии с принципами открытой рыночной экономики, включая свободу конкуренции, которая« способствует эффективному распределению ресурсов».

Hammerstein-Equord had a reputation for independence and indolence, favoring hunting and shooting over the labors of administration.
Хаммерштейн- Экворд был известен своей независимостью и праздностью, любил охоту и стрельбу.

batteries of the old iPhone devices, favoring sales for new models.
батарей старых устройств iPhone, что способствует продажам новых моделей.

In this case, the ruling coalition is seeking to use the favorable forecasts for themselves sociological services(favoring the ruling Serbian Progressive Party about 50% of the votes in the upcoming elections).
В данном случае правящая коалиция стремится использовать благоприятные для себя прогнозы социологических служб( отдающие правящей Сербской прогрессивной партии около 50% голосов на предстоящих выборах).

with comparisons not favoring the latter pair.
сравнение оказалось не в пользу последних.

laws and regulations, provisions favoring women's interests over men's
нормативных актах имеются положения, благоприятствующие интересам женщин по сравнению с мужчинами,

of bioactive principles contained, the product supports the function of excretory kidney, favoring elimination renal water
содержащихся продукт поддерживает функции выделительной функции почек, в пользу ликвидации почечной воды

Although it is incorrect to completely deny the reactionary innovations in US domestic policy under Trump such as attempts to tighten antisocial austerity measures and favoring right-wing fans of the patriarchal slave-owning past.
Хотя нельзя и вовсе отрицать реакционные новации во внутренней политике США при Трампе- попытки ужесточения антисоциальных мер жесткой экономии и благоволение правым поклонникам патриархального рабовладельческого прошлого,- которые….

a reversal of the color scheme for the tail fin favoring a white background with a blue stylized logo.
изменение цветовой схемы хвостовой части в пользу белого фона с синим стилизованным логотипом и удаление контура земного шара.

Although it is incorrect to completely deny the reactionary innovations in US domestic policy under Trump such as attempts to tighten antisocial austerity measures and favoring right-wing fans of the patriarchal slave-owning past.
Хотя нельзя и вовсе отрицать реакционные новации во внутренней политике США при Трампе- попытки ужесточения антисоциальных мер жесткой экономии и благоволение правым поклонникам патриархального рабовладельческого прошлого,- которые бьют в первую очередь по самым бедным.

Among the innovations introduced by the new law the need for more appropriate regulation on the pre-school sub-system stands out, favoring the development of an integrated policy with a view of extending the conditions for the generalization of pre-school education.
Среди новшеств, введенных новым законом, выделяется необходимость более подходящего положения о дошкольной подсистеме, благоприятствующего развитию комплексной политики с целью улучшения условий для более общего характера дошкольного образования.

The provision of article 7 of the Law on Civil Servants prohibits favoring or denying the civil servant of their rights
Статья 7 Закона о гражданских служащих запрещает оказывать предпочтение или отказывать гражданским служащим в их правах или обязанностях,

and the absence of favoring policies that promote private undertaking of women and girls led to
и отсутствие благоприятного политического курса, направленного на поощрение частного предпринимательства женщин

The method is widely used in uncomplicated cases of comissural ileus, favoring a reducing of diagnostic stage, early activation of patients,
Метод находит все более широкое применение в неосложненных случаях спаечной кишечной непроходимости, способствуя сокращению диагностического этапа,

Studies during the 1950s and 1960s show that African Americans were correct in their favoring of the federal courts over state,
Исследования, проведенные в 1950 и 1960- х гг., показывают, что чернокожие были правы в своем предпочтении федеральных судов,