ФАКТИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• actual
• de facto
• effective
• virtual
• evidence
• the factual

Примеры использования Фактическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он содержит также фактическую информацию, полученную от МККК.
It also contains factual information received from ICRC.

Использовать фактическую и устойчивую терминологию при распространении статистики.
Use factual and stable terminology for the disseminated statistics.

Представить новую фактическую информацию о масштабах трансграничного загрязнения.
To provide new factual information on the significance of transboundary pollution.

Он попытается предоставить любую фактическую информацию, которую может запросить Комитет.
He would endeavour to provide any factual information the Committee might request.

Необходимо включать лишь фактическую площадь помещений
Only the actual indoor floor space

Эти описания содержат фактическую информацию, представленную в краткой форме.
These brief descriptions contain factual information pre sented in a readily accessible way.

Кто несет фактическую ответственность за гибель людей в Кибехо?
Who is actually responsible for the deaths in Kibeho?

Генетические ресурсы>> означают генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность.
Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.

Генетические ресурсы« Генетическими ресурсами» является генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность.
Genetic Resources"Genetic resources" are genetic material of actual or potential value.

Это также позволит измерить фактическую эффективность очистных сооружений.
That would also allow measuring the real efficiency of treatment facilities.

По их счетам могут проводиться операции, но они не отражают фактическую основную деятельность.
They may have recorded transactions, but those transactions are not reflective of actual, substantive activity.

Совершенно очевидно, что существующая региональная структура не отражает фактическую геополитическую ситуацию.
It is obvious that the existing regional structure does not reflect the actual geopolitical situation.

Судья- докладчик может попросить стороны представить дополнительные документы или фактическую информацию.
The judge rapporteur may request the parties to submit further documents or factual information.

Кроме того, предлагалось сделать ссылку на" ту же фактическую ситуацию.
Yet another suggestion was to refer to"the same factual situation.

подобные гарантии имеют две плоскости- юридическую и фактическую.
guarantees have two aspects: legal and practical.

измеренную и фактическую.
and Measurable Obliques.

Этап 4: провести фактическую оценку экосистемных услуг- возможно,
Step 4: Undertake the actual assessment of ecosystem services,

Термин" Книн" обозначает фактическую администрацию, которая до 4 августа 1995 года имела свою политическую штаб-квартиру в Книне, расположенном в Краинском районе Хорватии.
The term"Knin" refers to the de facto administration which, prior to 4 August 1995, had its political headquarters in Knin, in the Krajina region of Croatia.

Первый из них предполагает упрощение процедуры« смены юрисдикции», то есть фактическую легализацию захватов храмов.
The former involves simplifying the procedure for"changing jurisdiction," that is, the actual legalization of the seizure of temples.

Это неравенство в режиме отражает фактическую ситуацию, поскольку ребенка обычно содержит мать.
This inequality of treatment reflects the de facto situation, it being generally the mother that takes care of the children.