ФАКТОРЫ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• uncertainties
• uncertainty

Примеры использования Факторы неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе последующего обсуждения некоторые делегации сослались на факторы неопределенности, связанные с данными о выбросах ЛОС.
In the discussion, some delegations referred to the uncertainties linked to VOC emission data.

Учитывая ограничения, свойственные визуальным съемкам, и факторы неопределенности, свойственные расчетам,
Given the limitations of the visual surveys and the uncertainties inherent in the calculations,

Факторы неопределенности не представляют особого интереса для директивных органов, отвечающих за соблюдение, но они весьма интересны тем органам, которые проводят анализ сценариев;
Policymakers associated with compliance are not particularly interested in uncertainties, but those involved in scenario analysis are;

Было подчеркнуто, что, учитывая факторы неопределенности, сопряженные с деятельностью в Районе,
It was emphasized that, bearing in mind the uncertainties associated with activities in the Area,

УСВН пришло к выводу, что эти факторы неопределенности способны привести к перерасходу средств, предусмотренных в утвержденном бюджете генерального плана капитального ремонта.
OIOS concluded that the uncertainties could result in overexpenditure of the approved capital master plan budget.

Поэтому факторы неопределенности, касающиеся экономических прогнозов в отношении Российской Федерации, во многом применимы ко всем странам СНГ в целом.
Hence, the uncertainties concerning the outlook for the Russian Federation are largely translated into uncertainties for the Commonwealth as a whole.

Эту вековую проблему усугубляют факторы неопределенности, связанные с изменением климата
This age-old problem is complicated by uncertainties linked to climate change

В связи со сценариями отмечались факторы неопределенности, в особенности неадекватность глобальных моделей для прогнозирования изменения климата в региональном
The uncertainties regarding the scenarios were noted, particularly the inadequacy of global models for predicting regional

в краткосрочной перспективе факторы неопределенности продолжат формировать настроение рынков при наличии четкого риска длительной нестабильности.
however, uncertainty factors will probably drive the market mood, with a clear risk of continued volatility.

Факторы неопределенности и пакеты экспансионистских стимулирующих мер центральных банков могут сохранить более низкий уровень доходность на некоторое время.
Uncertainty factors and expansionary stimulus packages by central banks may keep the yields at lower levels for a while.

Некоторые стороны обратили внимание на факторы неопределенности, связанные с этими сценариями, включая факторы неопределенности, касающиеся основополагающих допущений,
Some Parties drew attention to the uncertainties associated with these scenarios, including the uncertainties associated with the underlying assumptions,

методологий при оценке будут показаны факторы неопределенности, связанные с рассматриваемыми адаптационными вариантами.
the assessment will provide an indication of the uncertainties associated with the adaptation options that are considered.

Вместе с тем Стороны отметили, что какие бы ни были факторы неопределенности, сегодня нужно продолжать и наращивать усилия.
However, Parties noted that whatever the uncertainties, continued and amplified actions are needed now.

Результаты работы, проделанной в рамках ИНЕРИС, свидетельствуют о том, что на эффективность оптимизации влияют многочисленные факторы неопределенности.
The work done at INERIS shows that optimization results are affected by a large number of uncertainties.

надлежащим образом учесть факторы неопределенности.
allow adequate consideration for uncertainties.

и, в частности, факторы неопределенности, касающиеся сжигания древесного топлива
in particular the uncertainties concerning wood combustion

таким образом в некоторой мере контролируют факторы неопределенности и риск и могут так или иначе смягчить воздействие некоторых факторов риска.
so have some control over uncertainties and risk, and may be able to mitigate certain risks in some way.

Факторы неопределенности в данных, используемых для всех категорий источников
Uncertainty in the data used for all source

ядерное разоружение( посол Мигель Марин Бош); изменения в ситуации с точки зрения безопасности( Бен Сандерс); факторы неопределенности в будущем( Шарон Риггл);
nuclear disarmament(Ambassador Miguel Marín Bosch); changes in the security environment(Ben Sanders); uncertainty in the future(Sharon Riggle); the future of nuclear disarmament(Tariq Rauf);

По мнению экспертов, факторы неопределенности в моделях в значительной степени обусловлены пробелами в точных данных;
The uncertainties in the models, according to the experts, are to a large degree due to gaps in precise