ФАКУЛЬТАТИВНЫМ - перевод на Английском

• optional

Примеры использования Факультативным на Русском языке и их переводы на Английский язык

а среднее- факультативным.
secondary education is optional.

Членство в этом органе будет факультативным;
Membership in this organ will be voluntary.

Рассмотрение сообщений в соответствии с Факультативным.
Consideration of communications under the optional.

По соображениям конфиденциальности в некоторых странах любой вопрос относительно вероисповедания может быть факультативным.
For privacy reasons, in some countries any such question on religion may be voluntary.

наклонения он являлся обязательным, а во всех прочих формах факультативным.
in all other moods it is optional.

Требование об однородности по окраске для второго сорта является факультативным.
Uniformity of shell colour is optional in Class II.

Одна делегация предложила считать этот механизм незамедлительного уведомления факультативным, тогда как другие вообще поставили под вопрос его целесообразность.
One delegation insisted that the emergency warning mechanism must be optional, while others called its very desirability into question.

Детонатор является факультативным, специальный инструмент дистанционного управления для легкого управления скоростью и интенсивностью атомных стробоскопа.
The Detonator is an optional, dedicated remote control tool for easy command of the Atomic strobe's flash rate and intensity.

Эта Конвенция наряду с Факультативным протоколом обеспечивает правовой режим для защиты персонала Организации Объединенных Наций.
That Convention, together with its Optional Protocol, constitute the legal regime for the protection of United Nations personnel.

Базовая ссуда является факультативным дополнительным пособием сверх базового и дополнительного пособий.
The basic loan is an optional extra available in addition to the basic grant and the supplementary grant.

Участие в выборах в Эквадоре является обязательным для граждан страны, но факультативным для эквадорцев, проживающих за рубежом, причем число лиц, внесенных в консульские списки избирателей, невелико.
Voting was compulsory in Ecuador but was optional for Ecuadorians living abroad and there were few people on consular electoral rolls.

Одно государство- участник считает отсутствие обоюдного признания факультативным( в отличие от обязательного)
One State party considered the absence of dual criminality to be an optional(as opposed to a compulsory)

Только одно государство- участник считает отсутствие такого обоюдного признания факультативным- в отличие от обязательного- основанием для отклонения просьбы о выдаче.
Only one State party considered the absence of dual criminality as an optional, as opposed to a compulsory, ground for rejecting an extradition request.

Балльная система оценки служит факультативным механизмом отбора при наличии большого числа желающих занять ту или иную должность.
The numeric ratings serve as an optional sorting mechanism for those vacancies that may attract a large number of applications.

Тот раздел курса, что является факультативным в одном заведении, может вполне быть основным или обязательным в другом.
What is an optional or elective course unit in one institution may well be a core or compulsory course unit in another.

указание протяженности туннеля должно быть обязательным, а его название- факультативным.
tunnel should be mandatory, while inclusion of its name should be optional.

Обеспечение приема и передачи всех других сообщений, определенных в стандарте ISO 11992- 2: 2003, включая поправку 1: 2007, для тягача и прицепа является факультативным.
The support of all other messages defined within ISO 11992-2:2003 including Amd.1:2007 is optional for the towing vehicle and trailer.

одна делегация предложила считать этот механизм факультативным.
one delegation wanted the mechanism to be optional.

Обязательное посещение ребенком образовательного учреждения начинается в год, в котором ему до 31 декабря исполняется пять лет подготовительное образование было факультативным и бесплатным в период 1991- 1997 годов.
Attendance begins in the year in which a child reaches age five by December 31 it was an optional, free program from 19911997.

связанным с Конвенцией и Факультативным протоколом к ней, а также с общими рекомендациями Комитета.
magistrates on the Convention and its Optional Protocol, as well as the Committee's general recommendations.