ФАКУЛЬТАТИВНЫХ - перевод на Английском

• optional
• elective
• facultative

Примеры использования Факультативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне высшего образования особенно эффективными оказались посещение факультативных и/ или обязательных курсов,
At higher education level, attending elective and/or compulsory courses on entrepreneurship, and participating in more focused activities

Среди обязательных факультативных предметов в учебную программу по граждановедению для I,
Within mandatory facultative subjects, subject programme- Civic education for I,

Экспериментальное заключение контрактов на покупку факультативных медицинских услуг началось в сентябре 1996 года,
Trial contracting of elective health purchasing began in September 1996; and from 1 July

На факультативных занятиях по культуре рома учащиеся получают знания об истории,
At elective classes in Roma culture, students learn about Roma history,

например Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) и факультативных протоколов к КПП( Греция);
human rights instruments such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and CAT facultative protocols(Greece);

Предметы, содержащиеся в списке обязательных и факультативных предметов, изучаются всеми учащимися,
The subjects on the list of obligatory and elective subjects are taught to all pupils,

МОНС участвует в финансировании факультативных занятий по изучению родного языка
MESS co-finances elective classes in mother tongue

другая связанная с родительством информация дается в качестве факультативных предметов, что не обеспечивает получения информации всеми молодыми людьми.
other information relating to parenting as elective subjects, which does not guarantee that the information reaches all young persons.

Эта программа включает в себя учебно- образовательный компонент, состоящий из курса предпринимательства, преподаваемого в течение шести семестров, и факультативных учебных курсов.
The programme includes an educational component that comprises of six semesters of entrepreneurship and elective courses.

В ходе отчетного периода, согласно оценкам департамента здравоохранения, в его учреждениях регистрировалось приблизительно два факультативных аборта в год.
Health Department estimates show that during the reporting period approximately two elective abortions per year have been arranged through their facilities.

С 1 июля 1999 года на частных страховщиков была возложена ответственность за прямую покупку факультативных медицинских услуг, необходимых работникам.
From 1 July 1999 private insurers have taken responsibility for directly purchasing elective health care required by employees.

обеспечивает бóльшую гибкость в плане изучения таких факультативных предметов, как китайская письменность,
cultural demands and allow more flexibility in providing elective subjects, such as Chinese characters,

воспитания РС список обязательных и факультативных предметов относится к общим основам учебного плана.
Upbringing of the RS, the list of obligatory and elective subjects belongs in the general bases of the curriculum.

Девушка продолжает совершенствовать полученные навыки работы на компьютере в школе на факультативных занятиях по информатике.
Veronica continues to perfect her computer skills at the elective school course in computer science.

содержанием факультативных занятий, кружков, спецкурсов.
content of elective classes, clubs, and special courses.

Ратификация Факультативных протоколов к МПГПП,
RATIFICATION OR ACCESSION TO OPTIONAL PROTOCOLS TO ICCPR,

Она состоит из набора кратких курсов- четырех обязательных кратких курсов и четырех факультативных курсов- в рамках единого курса обучения продолжительностью в один семестр.
It consists of a bundle of short courses-- four core short courses and four electives-- a single, semester-length course.

Что касается факультативных требований Конвенции в отношении правоохранительной деятельности,
With regard to the non-mandatory requirements of the Convention on law enforcement,

Государства вновь подтвердили важность Конвенции и Факультативных протоколов к ней и призвали к ратификации этих международных документов.
States reaffirmed the importance of the Convention and its Optional Protocols, and calls were made the ratification of these international instruments.

Доступ к боковым поверхностям и зонам монтажа/ демонтажа факультативных модулей разрешен вашему дилеру/ специалисту по установке
Access to the side panels of the machine and the option module fitting/removal areas is restricted to your retailer/installer