ФАРАОНУ - перевод на Английском

• pharaoh

Примеры использования Фараону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что же сон повторился Фараону дважды,-.
And as for that the dream was repeated to Pharaoh twice;

И он подал чашу в руку фараону.
And he gave the cup into Pharaoh's hands.

А что сон повторился фараону дважды.
And as for that the dream was repeated to Pharaoh twice;

Тогда Иосиф сказал фараону:« Фараону приснился один сон.
Joseph said to Pharaoh,"The dream of Pharaoh is one.

Онъ взялъ также изъ числа братьевъ своихъ пять человѣкъ, и представилъ ихъ Фараону.
And he took from among his brothers five men and presented them to Pharaoh.

Йосеф говорит, что Бог поставил его отцом фараону.
Yosef says that God made him a father to Pharaoh.

Что всесильный сделает, то возвестил он фараону.
What God is about to do He hath declared unto Pharaoh.

И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Он взял пятерых из своих братьев и представил их фараону.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

Но не было никого, кто бы истолковал его фараону.
But there was no one who could interpret them to Pharaoh.

Увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону;
The princes of Pharaoh also saw her and praised her before Pharaoh;

Господь сказал Моисею:" Еще одно бедствие пошлю Я фараону и Египту;
Yahweh said to Moses,"Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt;

онъ подалъ чашу въ руку Фараону;
hee gaue the cup into Pharaohs hand.

Но Іегова сказалъ Моисею: смотри, Я поставлю тебя богомъ Фараону; а Ааронъ, братъ твой, будетъ твоимъ пророкомъ.
Then the Lord saide to Moses, Behold, I haue made thee Pharaohs God, and Aaron thy brother shall be thy Prophet.

Праздник был связан с поклонением фараону и проводился в последний месяц лета.
The festival was connected with the worship of the king and was held in the last month of the summer.

Вернув Фараону принадлежащий ему шар,
After they return the Pharaoh his command orb,

Ситамон приходилась дочерью фараону Яхмосу I и сестрой Аменхотепу I. Ее колоссальная статуя находится возле восьмой колонны в Карнаке.
Sitamun was the daughter of Pharaoh Ahmose I and sister of Amenhotep I. A colossal statue of hers stood before the eighth pylon at Karnak.

Фараону была доверена собственная божественная сила,
Because he was credited with divine power himself, the pharaoh, as a sacred king,

В этот месяц народ Исраэля был освобожден от рабства фараону и принудительных работ в Египте,
In this month the people of Israel were delivered from Pharaoh's slavery and from forced labour in Egypt,

И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне;
Then the chief butler spoke in the presence of Pharaoh, and said, I will mention my offense today;