ФЕДЕРАЛЬНОМУ ЗАКОНУ - перевод на Английском

• federal law
• federal act

Примеры использования Федеральному закону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно Федеральному закону« Об акционерных Обществах»,
Under the Russian Law On Joint-Stock Companies,

Согласно Федеральному закону" Об образовании" дисциплина в образовательном учреждении поддерживается на основе уважения человеческого достоинства обучающихся.
Under the federal law on education, discipline in an educational establishment is maintained on the basis of respect for the human dignity of the students.

В Государственной Думе РФ в первом чтении одобрены изменения к федеральному закону« О физической культуре
In the State Duma of Russian Federation at the first reading changes to the federal law"On physical training

Согласно федеральному закону о военном имуществе импорт,
Under the Federal Law on War Materiel,

Июньский референдум по федеральному закону о Швейцарских федеральных технологических институтах был отклонен 66% голосов.
The first was held on 1 June on a federal law on the Swiss Federal Institutes of Technology, and was rejected by 66% of voters.

Второй референдум 9 июля по федеральному закону о налогооблажению компенсаций за неслужбу в армии был также отклонен 54,
The second was held on 9 July on a federal law on taxation of compensation for not serving in the military,

На февральском референдуме гражданская инициатива по федеральному закону о посольствах Швейцарии за границей была отклонена.
The first was held on 3 February on a popular initiative on a federal law on Swiss embassies abroad, and was rejected by a majority of voters.

В марте проходили референдумы по федеральному закону о регулировании контрактов по трудоустройству, по запрету создания
The first three were held on 21 March on a federal law on regulating employment contracts,

Референдум 30 марта по федеральному закону о помощи сельскому хозяйству и фермерским коммунам был одобрен 54% голосов.
The second was held on 30 March on a federal law on promoting agriculture and the farming community, and was approved by 54% of voters.

Мартовский референдум по федеральному закону о тарифах был одобрен 59, 6% голосов избирателей.
The first was held on 15 March on a federal law on tariffs, and was approved by 59.6% of voters.

В июне прошли референдумы по федеральному закону о территориальном планировании, по заему для
The next three were held on 13 June on a federal law on spatial planning(rejected),

Мур была освобождена под надзор( так называемый пароль) согласно федеральному закону, который делает обязательным освобождение пожизненно заключенных, отбывших минимум тридцать лет в тюрьме.
Moore was released under a federal law that makes parole mandatory for inmates who have served at least 30 years of a life sentence and have maintained a satisfactory disciplinary record.

В письме отмечается, что подобные инициативы противоречат Федеральному закону РФ" О воинской обязанности и военной службе".
He noted in the letter that such initiatives conflict with the federal law on universal military service.

судьи независимы и подчиняются только Конституции Российской Федерации и федеральному закону.
must be guided only by the Constitution of the Russian Federation and by federal law.

обработка таких данных не противоречит Федеральному закону" О персональных данных.
which is totally in line with the Federal Law"On Personal Data.

В кантоне Граубюнден в настоящее время пересматриваются подзаконные акты к федеральному закону о мерах принуждения по отношению к иностранцам.
The Canton of Graubünden is currently amending its legislation relating to the implementation of the Federal Act on Coercive Measures in Respect of Aliens Law.

Как видно, в данном случае нет противоречия также и Федеральному закону" Об охране окружающей среды.
As one can see, in this case there is no contradiction to the Federal Law“On Environmental Protection” either.

Некоторые штаты принимают меры с целью добиться соответствия своего законодательства федеральному закону и международным договорам.
Some states were in the process of aligning their legislation with federal law and international treaties.

если это не противоречит федеральному закону.
unless it is contrary to the federal law.

Комментарий к Федеральному закону« О животном мире»
Commentary to the federal law“On Wildlife” in questions