ФЕДЕРАЛЬНОМУ ЗАКОНУ - перевод на Испанском

• ley federal

Примеры использования Федеральному закону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно Федеральному закону№ 130- ФЗ от 25 июля 1998 года<<
De conformidad con la Ley federal No. 130 sobre la lucha contra la acción antiterrorista,

Согласно принятому в 2009 году Федеральному закону<< Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов
Con arreglo a la Ley federal de 2009 de acceso a la información sobre la actividad de los órganos estatales

Согласно федеральному закону о предотвращении пыток
De acuerdo con la Ley federal para prevenir y sancionar la tortura,

Согласно федеральному закону о контроле над имуществом,
Según la ley federal sobre el control de los bienes,

штрафу в размере до 360 суточных ставок, если правонарушение не подлежит более строгому наказанию по другому Федеральному закону.
el delito no fuere objeto de penas más graves con arreglo a otra ley federal.

которые преследуются по Федеральному закону о борьбе с организованной преступностью>>
Federal, o partícipe en delitos cometidos por la delincuencia organizada,"> sancionados por la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada".

Вторая поправка к Федеральному закону о профессии врача( Бюллетень официальных законов, часть I,№ 110/ 2001)
En virtud de la segunda Enmienda de la Ley Federal sobre la profesión médica(Gaceta Jurídica Federal I No. 110/2001)

Согласно Федеральному закону от 7 мая 2001 г.№ 49- ФЗ<< О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера,
Conforme a lo dispuesto en la Ley federal No. 49 sobre los territorios de explotación tradicional de los recursos naturales de las minorías indígenas del Norte,

В наиболее поздних поправках к Закону о равном обращении и Федеральному закону о Комиссии по вопросам равного обращения
Las últimas enmiendas de la Ley de igualdad de trato y de la Ley federal de la Comisión de Igualdad de Trato

Например, согласно федеральному Закону о преступлениях( пытках)
Por ejemplo, con arreglo a la Ley federal sobre delitos(torturas), de 1988,

МФПЧ пояснила, что, согласно федеральному закону об организациях, действующих в интересах общества,
La FIDH explicó que, en virtud de la Ley federal sobre las organizaciones que trabajan en favor del interés público,

соответствовало ли указанному положению Пакта осуждение автора по федеральному Закону о таможне за преступление, которое было связано с ввозом партии героина в Австралию.
limitan a la cuestión de si la condena del autor en virtud de la Ley federal de aduanas, es decir por un delito relacionado con la importación de la cantidad de heroína en Australia, estaba conforme con la mencionada disposición del Pacto.

Согласно Федеральному закону" О воинской обязанности
De acuerdo con la Ley federal del servicio militar obligatorio,

также законодательство субъектов Российской Федерации, применяемое в части, не противоречащей данному Федеральному закону.
aquellos aspectos de la legislación de los sujetos territoriales de la Federación de Rusia que no sean contrarios a dicha ley federal.

Согласно Федеральному закону" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" должностным
Con arreglo a la Ley federal sobre los principios fundamentales del sistema de prevención del abandono

Согласно Федеральному закону" О прокуратуре Российской Федерации" осуществление надзора за исполнением законов в местах содержания под стражей подозреваемых
Con arreglo a la Ley federal sobre la Fiscalía de la Federación de Rusia, una de las tareas de la Fiscalía es vigilar el cumplimiento de la ley en los centros de detención de sospechosos

также закону о социальном обеспечении и Федеральному закону о труде, суть которых сводится к тому,
las reformas a la Ley del seguro social y a la Ley Federal del trabajo en lo relativo a evitar

также к закону о социальном обеспечении и федеральному закону о труде, суть которых сводится к тому,
las reformas a la Ley del seguro social, y a la Ley federal del trabajo en lo relativo a evitar

сенат в настоящее время рассматривает поправки и дополнения к федеральному закону об археологических, культурных
el Senado está deliberando en estos momentos sobre la introducción de modificaciones y adiciones a la Ley Federal de monumentos y emplazamientos arqueológicos,

также поправки к Федеральному закону о судопроизводстве, но выражает свою обеспокоенность в связи с очень низким возрастным уровнем,
el proyecto de ley federal sobre los procedimientos penales aplicables a los menores y sobre la enmienda a la Ley federal de organización judicial,