ОРГАНИЧЕСКОМУ ЗАКОНУ - перевод на Испанском

• ley orgánica

Примеры использования Органическому закону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оппозиции по поправкам к Органическому закону об организации и функционировании Независимой национальной избирательной комиссии, является обнадеживающим признаком всеохватного диалога и добросовестности усилий,
de la oposición sobre las enmiendas de la Ley Orgánica sobre la organización y el funcionamiento de la Comisión Nacional Electoral Independiente son un indicio positivo de que se está entablando un diálogo inclusivo

Согласно статье 182 Конституции от 4 июня 2003 года и органическому закону№ 25/ 2003 от 15 августа 2003 года, с поправками, принятыми в законе№
La Oficina de el Defensor de el Pueblo se estableció en virtud de el artículo 182 de la Constitución de 4 de junio de 2003 y la Ley orgánica Nº 25/2003,

Согласно органическому закону от 19 марта 1999 года,
Conforme a la ley orgánica de el 19 de marzo de 1999,

Согласно органическому закону от 19 марта 1999 года,
Conforme a la Ley orgánica de Nueva Caledonia,

Согласно органическому закону от 19 марта 1999 года,
Conforme a la Ley orgánica de Nueva Caledonia,

справиться с огромным объемом нерешенных дел, касающихся лиц, обвиненных в совершении преступления геноцида по Органическому закону.
muy lejos de tener la capacidad para hacer frente al enorme volumen de causas de genocidio pendientes conforme a la Ley orgánica.

Согласно этому органическому закону, на Национальный институт этнографии и истории возложено проведение
De conformidad con lo que establece la Ley Orgánica del Instituto Nacional de Antropología

Федеральному закону об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах и Органическому закону о Генеральной прокуратуре Республики.
la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos y la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República.

Эти принципы отражены в органических законах различных подразделений полиции.
Esos principios están reflejados en las leyes orgánicas de los diferentes cuerpos de policía.

Принятие правительством Тимора- Лешти органических законов и подзаконных актов во всех министерствах.
El Gobierno de Timor-Leste ha aprobado leyes orgánicas y legislación terciaria en todos los ministerios.

Обзор органических законов различных министерств и секретариатов государства.
Revisión de las leyes orgánicas de los distintos ministerios y secretarías de Estado.

С 1900 по 1950 год Конгресс осуществлял управление Пуэрто- Рико на основе Органических законов.
Entre 1900 y 1950 el Congreso gobernó Puerto Rico mediante leyes orgánicas.

Принятие основного закона и органических законов.
Aprobación de la ley fundamental y las leyes orgánicas.

Создание органических законов о статусе Высшего совета магистратуры,
Promulgación de leyes orgánicas relativas al Estatuto de la Magistratura

Они утверждают, что статья L 781- 1 Органического закона о судах устанавливает весьма ограничительный режим государственной ответственности,
Afirman que el artículo L 781-1 del Código Orgánico de Tribunales instituye un régimen muy restrictivo de la responsabilidad del Estado,

разработанных в 1989 году, и в муниципальных органических законах 1990 года.
ampliado en las Constituciones de los Estados de 1989 y en las Leyes Orgánicas Municipales de 1990.

их деятельность регулируется соответствующими органическими законами.
cuyo funcionamiento está regulado por sus respectivas Leyes Orgánicas.

Они также оказывают тиморским министерствам помощь в начале процесса разработки их органических законов.
También han prestado asistencia a los ministerios timorenses para que comenzaran a redactar sus leyes orgánicas.

при условии взаимного согласия другой стороны, и на органические законы.
a reserva de reciprocidad, se aplica también a las leyes orgánicas.

Статьей 15. 2 Органического закона№ 4/ 2000 обеспечивается право иностранцев,
La Ley Orgánica 4/2000 garantiza, en su artículo 15.2,