ФИКСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• record
• fixing
• fixation
• the recording
• documenting
• capture
• lock
• recording
• recorded

Примеры использования Фиксирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

о которой говорится в разделе V Закона, понимаются фиксирование цен, ограничение производства и мошенничество при проведении торгов.
includes the practices of price fixing, production limiting and bid rigging.

отвечающим за фиксирование текста, изложенного на этом листе.
by the person responsible for fixation of the text, worded on this page.

Ø Контроль со стороны секретариата ЮНЕП за соблюдение графика публикации ГЭП и фиксирование полученных уроков, связанных с изменением формата.
UNEP Secretariat to monitor progress towards release date of GEO and capture lessons learned from the change in format.

Микросекунды- это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят,
Microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in,

Рассматриваемое дело свидетельствует о важности наличия необходимой основы для расследования таких картельных злоупотреблений, как фиксирование цен, раздел рынка,
This case shows the importance of having an appropriate framework in place to investigate cartel activities such as price fixing, market segmentation,

Номани и Рахнема утверждают, что ислам запрещает фиксирование цен путем доминирования нескольких продавцов и покупателей.
Nomani and Rahnema say that Islam prohibits price fixing by a dominating handful of buyers or sellers.

Выявление бенефициара и фиксирование сведений, необходимых для его идентификации,
Determining the beneficiary and recording the information required for his identification,

Фиксирование и хранение относится только к прохождению данных,
The recording and storage only concern traffic data

Информационные технологии могут, в целом, облегчить фиксирование ревизионной работы,
Information technology can generally assist in the recording of audit work,

Фиксирование ответственности за произведение требуется раз и навсегда на уровне произведения,
The recording of responsibilities for the work is required once for all at the work level,

Однако выявление и фиксирование ошибки интервьюера представляют собой сложную задачу,
However, identifying and recording interviewer error is difficult

ни нацистские флаги на стадионах, ни даже фиксирование расистских выходок болельщиков в протоколах игр[ 24]
the Nazi flags in the stadiums, nor even the records of fans' racist behavior in the game reports[23]

Фиксирование, особенно в административной,
Document, particularly in administrative,

Предусматривают прямое или косвенное фиксирование закупочных или продажных цен
Directly or indirectly fix purchase or selling prices,

Использование фьючерсов и внебиржевых рынков инструментов управления рисками для целей" стратегического" управления рисками фиксирование благоприятных цен на продолжительные периоды.
Using the futures and over-the-counter risk management markets for"strategic" risk management locking in favourable price levels for extended periods.

Фиксирование положения объектов обычно производится с помощью тахеометра,
Fossil position recording, usually undertaken with a grid system,

Надлежащее фиксирование телесных повреждений наряду с надлежащим медицинским освидетельствованием задержанных лиц является важным средством защиты,
Proper recording of injuries, in addition to proper medical examination of persons deprived of their liberty, is an important safeguard,

Своевременное фиксирование всех движений товарно-материальных запасов в складских книгах усилило бы контроль над товарно-материальными запасами и обеспечило достоверность отчетов.
Timeliness of recording of all stock movements in the stock-books would strengthen controls over inventory and ensure the reliability of the accounting records.

Динамометр настраивают на непрерывное фиксирование скорости вращения колеса,
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed,

Ноябрь, 2017 Фиксирование и распределение отработанного времени сотрудников является широкоизвестной и распространенной практикой как среди украинских,
November, 2017 The practice of recording and allocating the time that staff members spend working is widespread