ФИКТИВНЫЕ - перевод на Английском

• fictitious
• dummy
• fake
• sham
• bogus
• fictional
• false
• shell
• of convenience
• spurious

Примеры использования Фиктивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсионное страхование: раньше периоды ухода за детьми рассматривались как фиктивные квалификационные периоды.
Pension insurance: Previously, child-care periods were treated as fictitious qualifying periods.

выявляя фиктивные отношения.
revealing fictitious relations.

Несуществующие, фиктивные учителя и школы стали сложным вопросом,
Non-existent‘ghost' teachers and schools constitute a complex

Фиктивные компании чаще всего располагают лишь одним сотрудником.
The so-called“phantom companies” are usually recognized by having only one employee.

Что адрес и телефон фиктивные.
That address and number were false.

Среди злоупотреблений воссоединением семей превалируют фиктивные браки и ложные документы.
The prevailing forms of family reunification abuse are scam marriages and document fraud.

Фиктивные директора- водители
Fictitious directors- drivers

По всем данным о характеристиках строятся фиктивные переменные, за исключением переменных о составе ткани.
Dummy variables are constructed for all characteristic data with the exception of the fiber content variables.

Фиктивные записи на картах могут называться фантомными поселениями,
Fictitious entries on maps may be called phantom settlements,

В 7. 92x24 мм фиктивные картриджи не содержат компонентов боеприпасов;
The 7.92x24 mm dummy cartridges contain no ammunition components;

позволяет отследить и выявить фиктивные аккаунты, служащие для распространения недостоверной информации,
enables you to track and identify fake accounts that serve for spreading false information,

Хотя эти фиктивные гостиницы, вы сразу увидите мощь нашей полностью интегрированной системы бронирования.
While these are fictitious hotels, you will immediately see the power of our fully integrated reservation system.

контролируемые поставки( раздел 111); фиктивные переводы( раздел 112);
controlled delivery(s. 111); sham transfers(s. 112);

Типологическими признаками схем обналичивания через фиктивные ломбарды, указывающие на подозрительный характер операций, являются следующие.
Typological features of cash-out schemes through fake pawnshops, which point to the suspicious character of the operations, are the following points.

Фиктивные переменные и смещения всеобщих аллометрических моделей при локальной оценке фитомассы деревьев( на примере Picea L.)// Эко- потенциал.
Dummy variables and biases of allometric models when local estimating tree biomass(on an example of Picea L.)// Eco-potential.

Использование курьеров, фиктивные контракты с компаниями на выполнение работ,
The use of couriers, fictitious contracts for works with companies,

Латвия продолжает занимать позицию регионального лидера, идентифицируя и предотвращая фиктивные браки, в результате которых, женщины могут попасть в крайне незащищенное положение, в том числе под риск торговли людьми.
Latvia continues to be a regional leader in identifying and preventing sham marriages that put women in highly vulnerable situations, including some cases of trafficking.

Он утверждает, что государство- участник представило фиктивные медицинские справки,
He argues that the State party provided fake medical certificates,

Эти фиктивные счета показывают в строке общие итоги,
These dummy accounts show in the row the totals paid by each sector

мы. эмм, создадим фиктивные компании, готовые предоставим такое же оборудование.
create a bogus company that's willing to supply the same equipment.