ФИНАЛОМ - перевод на Английском

• final
• ending
• finals

Примеры использования Финалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что нам нужно убрать реквизит перед финалом.
Because we have to clear their equipment before the finale.

С неожиданным финалом!
With unexpected conclusion!

Вейдер проиграл матч со Стингом, который являлся финалом турнира« King of Cable».
At Starrcade, Vader lost to Sting in the finals of the King of Cable tournament.

Параллельно с финалом конкурса прошел Форум IT- специалистов на котором лучшие эксперты в различных направлениях компьютерной сферы поделились своими знаниями с гостями мероприятия.
Alongside with the final competition was held a Forum of IT-Professionals where the best experts in the various areas of computer sphere shared their knowledge with the guests.

Только финалом будет являться окончательное политическое
Only the ending will be final political

Начиная с группового тура и заканчивая финалом, Вы получите детальные
From the group matches to the final we deliver you detailed and compact match analyses

Перед финалом Жюри конкурса" Всемирный автомобиль года" объявило десять претендентов на этот титул.
Before the final jury,"World Car of the Year" announced the ten contenders for the title.

Финалом Дней высокой аквариумистики стала Торжественная церемония награждения призеров и лауреатов Российского Открытого конкурса дизайна растительных аквакомпозиций 2012 ROAPLC 2012.
The ending of Days of High Aquaristic was the awarding ceremony of the Russian Open Aquatic Plants Layout Contest 2012 ROAPLC 2012.

Мерзкая неритмичная книга… с" мыльным" финалом, в который я не поверила ни на минуту!
Nasty poorly paced book… with a soppy ending that I didn't believe in for one minute!

Финалом яркого и незабываемого праздника для выпускников
The final event of this bright and unforgettable day for graduates

Этот матч будет первым большим международным финалом на новом стадионе Атлетико,
It will be the first big international final held at Wanda Metropolitano stadium,

Счастливым финалом является полное согласие руководителя
Happy ending is full consent of the supervisor

Этот матч стал первым финалом Кубка, проводимым в мае- все предыдущие финалы проходили в апреле.
It was the first final tie contested in May all previous finals had hitherto been played in April.

случае ее обезвреживание( запуск) будет ярким финалом в завершении игры.
will be a bright ending at the end of the game.

выпущенном тремя годами ранее, данная версия« Бразилии» была создана кинокомпанией с финалом, более приемлемым из потребительских соображений.
which had been released three years earlier, a version of Brazil was created by the studio with a more consumer-friendly ending.

Городской молодежный фестиваль на амфитеатре Усть-Каменогорска стал грандиозным финалом празднования 20- летия КАСУ.
City Youth Festival in Ust-Kamenogorsk's amphitheater was an incredible final of the celebrations, dedicated to the 20th anniversary of KAFU.

Сюжет нового спектакля решен в лучших традициях комической опереточной неразберихи со счастливым финалом.
The plot of the new play is decided in the best traditions of comic operetta confusion with a happy ending.

Титульный матч между двумя представителями Сербии стал первым в истории матчем такого уровня для местного тенниса и первым за три года мононациональным финалом на московском турнире.
This Serbian derby became the first match in Moscow tournament's history of such a level and first final between the compatriots in last three years.

Представители конторы рассказали, что объем ставок в день проведения боя был сопоставим с финалом крупного футбольного турнира.
The office representatives said that the amount of bets on the day of the battle was comparable to the final of a major soccer tournament.

Бывший футболист Джилонга Стив Джонсон в классической яме с поролоном во время Фестиваля перед Гранд финалом АФЛ.
Former Geelong footballer Steve Johnson in a classic pit with foam during the Festival before the Grand final AFL.