Примеры использования Финансированию проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восточной Европе( Рабочая группа по финансированию проектов в области охраны окружающей среды Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР))( SOF. CONF/ BD. 22)( A);
eastern Europe(Working Group on Environmental Project Financing of the European Bank for Reconstruction and Development( EBRD))(SOF. CONF/BD.22)(E);Технические документы по методикам оценки климатических рисков с уделением особого внимания финансированию проектов и регулированию ресурсов( четыре документа),( СУ. 21/ 14,
Technical papers on climate risk assessment methodologies with special focus on project financing and asset management(four papers),(GC.21/14, GC.22/7), external:также делаются шаги в целях поиска источников инвестиций и финансированию проектов по наращиванию потенциала в области управления производственно- сбытовыми цепочками.
steps are being taken to source investment and project funding for capacity-building in relation to production and supply chain management.основное внимание уделялось финансированию проектов и планам на будущее.
the World Bank, with an emphasis on project funding and future plans.связи с соответствующими учреждениями по финансированию проектов.
сотрудники КПП начали играть более активную роль в оказании помощи в создании потенциала на местах в области подготовки природоохранных проектов благодаря своей программе рабочих совещаний по финансированию проектов.
of activities since Kiev, branching out beyond the traditional PPC Officer to play a more active role in helping to build local capacity for environmental экспертом по финансированию проектов.
as an expert on project finance.работать с ГЭПТ и другими органами в целях создания такой сети в соответствии со схемой выработки предложений по финансированию проектов, которая обсуждалась на рабочем совещании.
CTI might work with the EGTT and others to establish such a network along the lines of the project financing proposal flow diagram discussed at the workshop.Фонд миростроительства будет способствовать укреплению мира благодаря финансированию проектов, касающихся реагирования на непосредственные угрозы мирным процессам,
The Peacebuilding Fund will contribute to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process,of clients' loan portfolios, real estate finance, project проблемы состоят в следующем: ограниченные возможности правительств содействовать финансированию проектов; сложные бюрократические процедуры;
problems include limited capacity обсуждения подписаны предварительные соглашения по финансированию проектов по модернизации систем жизнеобеспечения предприятий областного центра ГКП« Костанайская энергетическая компания»( модернизация костанайской ТЭЦ
discussing национальных финансовых учреждений по мобилизации финансовых ресурсов и финансированию проектов, имеющих важное значение для развития экономики стран- членов.
national Просить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека разработать проект для Международного десятилетия лиц африканского происхождения, с тем чтобы содействовать финансированию проектов и программ, способствующих достижению целей Десятилетия
Requesting the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish a секторальный бюджеты, а также финансированию проектов по подготовке персонала и восстановлению объектов системы здравоохранения.
budgets В 2018 году новый импульс получит работа, проводимая банком по поддержке предпринимательства, финансированию проектов, осуществляемых в рамках государственных программ по социально-экономическому развитию территорий.
In 2018 a new impetus will be given vi содействии финансированию проектов.
assist with project financing.мобилизации ресурсов и финансированию проектов на новаторской основе в целях облегчения доступа к современным видам энергоресурсов для неимущих слоев населения в сельских районах развивающихся стран.
the Global Network on Energy for Sustainable Development(GNESD) continued and expanded their networking, advisory services, resource-mobilization efforts and innovative project financing aimed at expanding access to modern forms of energy for the rural poor in developing countries.они имеют доступ главным образом к краткосрочным кредитам, финансированию проектов или к таким кредитам, использование которых сопряжено с применением разнообразных методов сокращения степени риска.
debt-servicing difficulties, and their access has been limited mainly to short-term credit, project finance, or loans structured to using a variety of risk-mitigating techniques.социального развития по финансированию проектов создания энергосетей в арабских странах.
