ФИНАНСИРУЕМОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• funded by the government
• financed by the government
• government-funded
• government-financed

Примеры использования Финансируемой правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение политики, направленной на« противорадикализацию», сопровождалось появлением финансируемой правительством индустрии консультантов,
The introduction of policies designed to‘counter-radicalise' has been accompanied by the emergence of a government-funded industry of advisers,

В связи со статьей 6 Конвенции представители государства- участника сообщили о ходе осуществления программы обеспечения отправления правосудия среди коренных народов, финансируемой правительством и включавшей на 1 марта 1994 года более 60 проектов.
Concerning article 6 of the Convention, the representatives of the State party provided information on the status of the initiative for aboriginal justice which was being financed by the Government and had included over 60 projects as at 1 March 1994.

Женщина из числа представителей внутренне перемещенных лиц, прибывших из Южного Судана, заявила, что многие из этих лиц не участвуют в программе репатриации, финансируемой правительством Южного Судана, из опасения лишить возможности для получения образования своих детей,
A female representative of Southern Sudanese internally displaced persons stated that many such persons had not participated in the repatriation programme sponsored by the Government of Southern Sudan out of concern for the loss of educational opportunities for their children,

к работникам здравоохранения( 11), особенно если отчетность является требованием программы вакцинации, финансируемой правительством.
such as health care professionals(11), especially if it is a requirement of a government-sponsored vaccine programme.

Группа сообщила, что в начале этого года состоялась встреча с представителем СЕФАКТ/ ООН и СИТПРО финансируемой правительством Соединенного Королевства организацией, которая занимается вопросами упрощения процедур торговли.
The working group reported that a meeting with a representative of UN/CEFACT and SITPRO(a government-funded organization in the United Kingdom with the goal of simplifying trade procedures) had been held earlier this year.

опустынивание и комплексное использование водосборных бассейнов>>( компонент межрегиональной программы, финансируемой правительством Испании) в Портовьехо,
launch the project entitled"Poverty, Desertification and Integrated Watershed Management"(a component of an interregional programme funded by the Government of Spain) in Porto Viejo,

В 2011 году МЦКОГ вместе с Центром международных климатических и экологических исследований в Осло и Центром ЮНЕП<< ГРИД- Арендал>> начали осуществление рассчитанной на пятилетний период программы адаптации к изменению климата в районе Гималаев, финансируемой правительством Норвегии, для повышения устойчивости населения горных районов посредством получения знаний о воздействии изменения климата на природные ресурсы.
In 2011, ICIMOD together with the Centre for International Climate and Environmental Research in Oslo and the UNEP GRID-Arendal centre launched the five-year Himalayan Climate Change Adaptation Programme funded by the Government of Norway to enhance the resilience of mountain communities by generating knowledge on the effects of climate change on natural resources.

и Программой укрепления потенциала африканских стран в области торговли, финансируемой правительством Канады, а также оценку осуществляемой ЦМТ программы сокращения масштабов нищеты на основе расширения экспорта и раздела<< Торговля услугами.
Sri Lanka), the Joint Integrated Technical Assistance Programme, funded by multiple donors, and the Programme for Building African Capacity for Trade, funded by the Government of Canada, and an evaluation of the ITC Export-led Poverty Reduction Programme and Trade in Services Section.

Детским фондом Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программой приступила к осуществлению финансируемой правительством Японии программы<< Оказание поддержки применению комплексных и всеобъемлющих подходов при адаптации к изменению климата>>, стоимость которой составляет 92 млн. долл.
the World Food Programme, launched a $92 million programme,"Supporting Integrated and Comprehensive Approaches to Climate Change Adaptation," funded by the Government of Japan.

проводившейся в рамках программы технического сотрудничества, финансируемой правительством Нидерландов, приняли участие более 130 представителей государственных
part of a technical cooperation programme funded by the Government of the Netherlands, drew over 130 participants from public

В частности, они сослались на устав зарегистрированной проправительственной( и финансируемой правительством) организации" Белорусский республиканский союз молодежи",
In particular, they referred to the Statute of a registered, pro-government(and Government financed) organization, the Belarusian Republican Youth Union,

по обслуживанию проектов( ЮНОПС) было подписано соглашение о создании в рамках канцелярии премьер-министра финансируемой правительством Ливии группы технической поддержки для оказания технической экспертной помощи
in December 2013 to establish a Technical Support Unit within the Office of the Prime Minister, funded by the Government of Libya, to provide technical expertise and improve implementation capacity

выдворения из Судана Международного республиканского института-- финансируемой правительством Соединенных Штатов организации, которая поддерживала усилия ДОС
the International Republican Institute, a United States Government-sponsored organization that had been providing capacity-building support to LJM

Проект, финансируемый правительством Норвегии, будет завершен в январе 2001 года.
The project, funded by the Government of Norway, will be completed in January 2001.

Проекты, финансируемые правительством Франции.
Projects Financed by the Government of France.

Интерес представляют и два других проекта распространения информации, финансируемые правительством Австралии.
Two other information dissemination projects funded by the Government of Australia are also of interest.

Реформирование финансируемых правительством исследований и научно-технических разработок см. раздел по статье 15.
Reform of government-funded research, science and technology see under article 15.

Они также издают информационный бюллетень, финансируемый правительством по линии разработанного на трехлетний период проекта.
A newsletter, financed by the Government as a three-year project, is also being published.

В районе Набатии было начато осуществление проекта в области разминирования, финансируемого правительством Греции.
A demining project funded by the Government of Greece was initiated in the Nabatieh area.

Не требующие взносов выплаты, финансируемые правительством на общих основаниях.
Non-contributory benefits financed by the government on a universal basis.