Примеры использования Финансовых вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следует сделать особый упор на показатели, касающиеся финансовых вопросов.
Special emphasis should be given to indicators dealing with financial issues.В число административных и финансовых вопросов входит начало нового этапа деятельности АТЦИКТ после мая 2011 года.
Among the administrative and financial issues, APCICT will commence its new phase of operations after May 2011.Что касается административных и финансовых вопросов, то Трибунал разработал свои финансовые положения
юридических, финансовых вопросов- команда Fondy сделает это за вас.
legal, financial issues- the Fondy team will do it for you.Речь идет, в том числе, о советах по решению юридических, финансовых вопросов, бюрократических проблем,
касающихся международной защиты и программных, административных и финансовых вопросов.
administrative and financial matters with some good examples of implementation.помощи на месте в решении бюджетных и финансовых вопросов.
on-site assistance on budgetary and financial issues.Финансовых вопросов, включая составление и толкование финансовых положений
Financial questions, including formation and interpretation of the Помимо решения финансовых вопросов, опекун( попечитель) должен заботиться о том, чтобы его подопечному были обеспечены надлежащий уход, помощь и реабилитация.
In addition to financial affairs, the guardian must see to it that the client receives suitable treatment, care and rehabilitation.Несколько делегаций предложили посвятить одну очередную сессию рассмотрению вопросов, касающихся программ, а вторую- рассмотрению административных и финансовых вопросов.
Several delegations suggested having one regular session for programme специалистов банка относительно экономических и финансовых вопросов, моментов деятельности банковской сферы.
responses of top management and bank specialists on the economic and financial issues, the banking sector.указанные в пункте 1, включая решение финансовых вопросов Секретариата, таким образом, чтобы обеспечить профессиональную независимость адвокатов.
stipulated in paragraph 1, including the financial administration of the registry, in such a manner as to ensure the professional independence of defence counsel.Финансовых вопросов, включая составление и толкование финансовых положений
Financial questions, including formation and interpretation of the Совет имеет в течение этого периода необходимые полномочия для окончательного урегулирования всех административных и финансовых вопросов.
The Council shall have during that period the necessary powers for the conclusion of all administrative and financial matters.надзору за страховым делом в отношении корпоративных и финансовых вопросов;
national insurance regulator or supervisor with regard to corporate and financial affairs;также касающимся финансовых вопросов, включая налоги и коммерческую деятельность.
cases related to financial issues including Taxes and Commerce.Административная канцелярия оказывает услуги в связи с управлением кадрами, решением финансовых вопросов и планированием ресурсов
The Executive Office provides services in connection with personnel Финансовых вопросов, включая составление и толкование финансовых положений
Financial questions, including the formation and interpretation of the Кроме того, ряд решений Совета революционного командования касается соответствующих финансовых вопросов, а именно.
In addition, a number of decisions of the Revolution Command Council concern relevant financial matters, namely.т. е. решением подрядных и финансовых вопросов судостроительной деятельности индийских ВМС в целом.
Cost 
