ФИНЛЯНДИЯ СООБЩИЛА - перевод на Английском

• finland reported
• finland indicated
• finland stated
• finland referred
• finland informed

Примеры использования Финляндия сообщила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия сообщила, что министерством юстиции
Finland has stated that its Ministry of Justice

Финляндия сообщила о своей новой инициативе" Большая Европа",
Finland reported on its new"Wider Europe Initiative",

Финляндия сообщила, что потерпевшие могут получить правовую помощь,
Finland indicated that victims could receive legal assistance

В своем представлении от 19 мая 1994 года Финляндия сообщила Генеральному секретарю, что занимается рыболовством только в собственной рыболовной зоне в Балтийском море и метод дрифтерного промысла при этом не применяется.
In its submission of 19 May 1994, Finland informed the Secretary-General that fishing was practised by Finland only in the Baltic Sea in its own fishing zone and that the method of drift-net fishing was not used in this respect.

Финляндия сообщила об осуществлении комплексных программ развития с уделением особого внимания развитию сельских районов
Finland reported that through bilateral agreements for development cooperation, it had implemented integrated development programmes with a rural

министерства здравоохранения; а Финляндия сообщила о создании оперативной группы из представителей управления спасательных служб
the Ministry of Health; and Finland referred to the establishment of an operational team consisting of the Department of Rescue Forces

В частности, Финляндия сообщила о том, что она разрабатывает новый инструмент," барометр равенства",
In particular, Finland indicates that it is developing a new tool,

Беларусь и Финляндия сообщили, что за рассматриваемый период никаких соответствующих нарушений отмечено не было.
Belarus and Finland reported that there had been no violations during the reporting period.

Правительство Финляндии сообщило следующее.
The Government of Finland communicated the following.

Правительство Финляндии сообщило, что больные СПИДом получают бесплатную лекарственную терапию и бесплатный медицинский уход.
The Government of Finland reports that AIDS patients receive free medication and care.

И Бельгия, и Финляндия сообщили об уделении особого внимания женщинам- иммигрантам, подвергшимся насилию.
Both Belgium and Finland reported that they gave special attention to immigrant women who experienced violence.

Хорватия и Финляндия сообщили о том, что с целью сокращения выбросов хранилища жидкого навоза заполняются не через верх, а снизу.
Croatia and Finland reported that slurry stores were filled from underneath to reduce emissions.

Финляндия сообщает, что она предоставила экспертную поддержку в осуществлении совместного проекта ЕС по совершенствованию законодательства Эстонии в области борьбы с загрязнением воздуха.
Finland reported that it had provided expertise for an EU twinning project to improve Estonia's air pollution control legislation.

Финляндия сообщает о том, что обязательное медицинское просвещение привело к повышению осведомленности о ВИЧ среди мальчиков.
Finland reported that obligatory health education had increased awareness of HIV among boys.

Представители Европейской комиссии и Финляндии сообщили о достигнутом ими прогрессе в подготовке к ратификации Протокола о РВПЗ.
The representatives of the European Commission and Finland reported on their progress in the preparation for the ratification of the Protocol on PRTR.

Правительство Финляндии сообщило, что в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Конституции родившиеся в Финляндии дети приобретают гражданство по рождению
The Government of Finland stated that, under section 5(1) of its Constitution, children born in Finland acquire citizenship at birth

Правительство Финляндии сообщило мне, что полковник Вартиайнен будет произведен в звание бригадного генерала по его назначении на эту должность.
The Government of Finland has informed me that Colonel Vartiainen will be promoted to Brigadier General upon his appointment to this post.

Представитель Финляндии сообщил о трудностях контролирования выбросов в результате сжигания древесного топлива с использованием технологий очистки" в конце трубы.
The representative from Finland reported on the difficulties in controlling domestic wood-burning with end-of-pipe solutions.

Делегат от Финляндии сообщил членам WP. 11 о том, что им по электронной почте будет направлено приглашение принять участие в сессии этой неофициальной рабочей группы, которая состоится в Хельсинки в 2008 году.
The delegate of Finland informed members of WP.11 that they would receive an invitation by e-mail to participate in this informal working group to be held in Helsinki in 2008.

Представитель Финляндии сообщит о специальном мероприятии, организуемом в честь двадцатой годовщины Конвенции
A representative of Finland will report on a special event organized for the twentieth anniversary of the Convention