ФОКУСИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• focused
• focus
• focussed

Примеры использования Фокусировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия по кодификации мер аварийного управления в ходе подготовки к ликвидации компьютерной проблемы 2000 привели к разработке ряда стандартов, которые фокусировались исключительно на управлении ИКТ и восстановлении систем.
The effort to codify disaster management during the preparation for Y2K resulted in several standards, which focused exclusively on ICT management and systems recovery.

технических экспертов по ВПВ в 2005 и 2006 годах фокусировались на следующих пунктах.
Technical Experts on ERW in 2005 and 2006 focused on the following points.

Канада подписали Договор о реке Колумбия, положения которого фокусировались на обеспечении контроля над наводнениями
Canada signed the Columbia River Treaty, which focused on flood control

Его недавние исследования, поддержанные грантом от Министерства энергетики США размером в 20 миллионов долларов США, фокусировались на использовании фотонных кристаллов в солнечных батареях.
His more recent research, supported by a US$20 million grant from the U.S. Department of Energy, focuses on use of photonic crystals in solar cells.

которые особенно фокусировались на оксфордианской теории.
with many outlets focusing on the Oxfordian theory.

Многие фокусировались на самом финише, это такая большая точка,
Many people were concentrating on the finish, on the big point,

Ежегодные совещания по КБО фокусировались на смычке между национальными
Annual meetings of the BWC have focused on the link between national

Многие объявления фокусировались бы на количестве перевозимого топлива на борту спутников,
Many declarations would focus on the amount of fuel carried onboard a satellite,

Дискуссии по пункту 31 iii к настоящему времени фокусировались главным образом на методиках,
Discussions on paragraph 31(iii) to date have focused mainly on modalities,

С тех пор исследования в теории абстрактных многогранников фокусировались, главным образом,
Since then, research in the theory of abstract polytopes has focused mostly on regular polytopes,

Томм Хюлетт: Прошлые игры Silent Hill фокусировались на психологии главного персонажа в разной степени.
Hulett: The past Silent Hill games have focused a lot on the psychology of the main character to varying degrees.

В ходе живого и откровенного обмена дискуссии фокусировались на угрозах мирному использованию космического пространства, способах достижения космической безопасности, использовании существующих международно-правовых инструментов
Discussions focused on threats to the peaceful use of outer space, ways of bringing about space security, using the existing international legal instruments

дискуссии прошлого десятилетия фокусировались на расширении членства
the discussions of the past decade have focused on expanding the membership

Дискуссии фокусировались в основном на китайско- российском проекте текста, содержащемся в CD/ 1679 от 2002 года,
Discussions focused mainly on the Chinese- Russian draft text contained in CD/1679 of 2002

дискуссии ГПЭ в последние годы фокусировались главным образом на проекте протокола по кассетным боеприпасам,
GGE discussions in recent years focused mainly on a draft protocol on cluster munitions,

Подавляющее большинство выступлений в ходе дискуссий на этих четырех заседаниях фокусировались на одном конкретном аспекте, имеющем отношение к ядерному разоружению
The vast majority of interventions in the discussions during these four sessions focussed on one particular aspect related to nuclear disarmament

Последующие инициативы по реализации этой принципиальной цели, как правило, фокусировались на подразделениях Организации Объединенных Наций, базирующихся в Нью-Йорке,
Subsequent initiatives to implement this policy objective have tended to focus on the United Nations entities based in New York,

Соответственно, дискуссии Комитета с государствами- участниками по поводу Факультативного протокола фокусировались главным образом на необходимости обеспечения того, чтобы любой призыв в вооруженные силы лиц в возрасте моложе 18 лет имел сугубо добровольный характер.
Accordingly, the Committee's discussions with States parties to the Optional Protocol have focused primarily on ensuring that any recruitment of under-18s into the armed forces is genuinely voluntary.

Некоторые из первых известных попыток численных решений уравнений Эйнштейна в полной трехмерной пространственной геометрии фокусировались на невращающейся шварцшильдовской черной дыре,
Some of the first documented attempts to solve the Einstein equations in three dimensions were focused on a single Schwarzschild black hole, which is described by a static

на два разработчики ответили, что они больше фокусировались на классическом бое один на один как на главном виде соревнований, а бой два на
the developers noted that they tried to focus more on the original one-on-one battles as the main type of competition