Примеры использования Фокус-группы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы видели данные фокус-группы?
При проведении формативных исследований могут использоваться различные инструменты, включая фокус-группы, опросы для выявления уровня осведомленности,
Various tools can be used in formative research, including focus groups, knowledge, attitudes and practices(KAP)В ходе проекта проводились интервью и фокус-группы с представителями исполнительной власти,
The project will apply interviews and focus-groups with the representatives of executive authorities,Фокус-группы идентифицировали множество людей, юридическая принадлежность которых к стране не установлена.
Focus groups identifi ed a lot of persons whose legal affi liation with the country is not established.Как пояснил участник фокус-группы в Бурунди:« По сравнению с местными властями добровольцы более эффективны,
As a focus group participant in Burundi explained:“Compared to local authorities, volunteers are more efficient,Основной метод исследования- групповые дискуссии( фокус-группы) и биографические интервью со школьниками и студентами.
The basic method of investigation was group discussions(focus-groups) and biographical interviews with pupils and students.Эти реальные наблюдения могу привести Вас к выводам, которые вряд ли удастся сделать на основании более прямолинейных видов исследований, таких как фокус-группы и интервью.
These real-world observations can lead you to findings that more direct forms of research, like focus groups and interviews.Например, очень интересно было узнать, как проводить фокус-группы онлайн, или простые интервью в Интернете,
For example, it was very interesting to learn how to conduct a focus group online, or just an interview:Тестирование рекламы основывается на качественных методах исследований, таких как фокус-группы и глубинные интервью.
Testing of advertising is based on qualitative research methods such as focus groups and in-depth interviews.Исследователи также провели фокус-группы с группой пожилых узбеков по дороге из мечети
Researchers also conducted a focus group with a Проведены фокус-группы и дискуссионные форумы по теме" Обзор показателей детской смертности
Conducted a focus group and discussion forums on the theme"Child fatality review and child protection",Объявление о сборе материалов для обсуждения для фокус-группы по созданию нового вспомогательного органа МККЗР по осуществлению( реализации положений МККЗР), апрель 2016 г.
April call for discussion papers for the Focus Group to establish a new IPPC subsidiary body on Implementation.видно из анкеты фокус-группы.
as can be seen from the focus group questionnaire.Бороться с этим можно подключением стороннего тестировщика к проекту или созданием фокус-группы.
To deal with this, you can connect a third-party tester to the project or create a focus group.для участия в исследовании фокус-группы, связанном с UDN?
to participate in a focus group study related to UDN?Например, при изучении насилия в отношении женщин участниками фокус-группы могут быть работники приютов и жертвы такого насилия.
For instance, when studying 597. violence against women the focus group participants could be shelter operators and victims.Модератору предлагается задать вопрос для вызова на дискуссию участников фокус-группы по теме 1.
The moderator asks a question to provoke the focus group participants for discussion on Topic 1.Основной метод исследования- фокус-группы с профессионалами, занимающимися работой с детьми до трех лет.
The primary methods of investigation were focus groups with professionals who work with children under three years of age.Почти все активные граждане из фокус-группы в Днепре( Украина)
Almost all participants in the focus group of active citizens Затем было проведено 2 фокус-группы в Кишиневе: одна- с населением,
