Примеры использования Фольклора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
живая природа являются источником фольклора и духовности.
wildlife are a source of folklore and spirituality.Здесь в 19 веке неоднократно бывали финские и русские собиратели фольклора.
Finnish and Russian collectors of folklore often visited the village in the 19th century.Потому что ловцы снов не только предметы фольклора.
Because they can be more than just objects of folklore.В Грузии такой орган уже существует- это Государственный центр фольклора.
In Georgia, that body is the National Center for Folklore.Царица Маримба- героиня народных легенд, чьи достижения стали частью фольклора Африки.
Профессор Камран Алиев возглавляет отдел фольклора и письменной литературы.
Professor Kamran Aliyev leads the department of Folklore and written literature.Она является аллюзией на Кока- дракона из фольклора Португалии и Испании.
She is an allusion to Coca, a dragon from the folklore of Portugal and Galicia.Эти народные истории берутся из реальной жизни, фольклора, снов и легенд.
These folk stories are extracted from real life, fokelore, dreams and legends.тьы- ном 龍)- символ из фольклора и мифологии Вьетнама.
are symbolic creatures in the folklore and mythology of Vietnam.Дух Красу является также частью вьетнамского фольклора.
Собирал, обрабатывал и публиковал произведения чувашского фольклора.
Collect and publish works of folklore.Blato сохранить старые традиции фехтования, но и фольклора и пения.
Blato maintained the old tradition Самосожжения старообрядцев по данным фольклора.
Old Believers' self-immolation according to folklore.Фестиваль этнической музыки и фольклора объединил на своей сцене артистов, представляющих национальный колорит Грузии,
The festival of ethnic and folk music united the artists representing the national colors of Georgia,Экспериментирует с различными музыкальными направлениями, от фольклора и академического авангарда до нового джаза,
He experiments in different music styles, from folk and academic avant-garde to the new jazz,до Регионального музея фольклора- 300 метров.
Собиратель ирландского музыкального фольклора Колм О' Лохлэйн( Colm O Lochlainn) описывает песню как" известную каждому коренному жителю Дублина.
Irish folk song collector Colm Ó Lochlainn described"Mrs. Grath" as"known to every true born citizen of Dublin.1852- 1932)- ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора.
вы такая замечательная, прямо как героиня из фольклора.
you're like a folk hero of sorts.Ето- мелоди€ Ћютера, который привнес сюда элементы попул€ рных мотивов того времени- немного фольклора, немного танцевальной музыки.
Yes, the tune is by Luther and it brings in elements of the popular music of the time. The folk songs, a little bit of a dance.
