ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ - перевод на Английском

• background image
• background picture

Примеры использования Фоновое изображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В закладке До выводится фоновое изображение, а поверх него изображение, содержащее нужный фрагмент.
The background image will be displayed in the Before tab, and above this the image, from which the desired fragment will be taken.

Фоновое изображение очень разнообразно,
The background image is very diverse,

С помощью скрипт- объекта можно вывести подложку- фоновое изображение, которое будет демонстрироваться во время пауз в задании( см. пункт« 3. 3. Особенности вывода»);
You can display a background image that will be displayed during pauses in the task(see p. 3.3«Particularities of playing back»);

Задайте фоновое изображение и его расположение в регионе в диалоге.
Specify the background image and its position in the region in the Region Background Image dialog box and press the OK button.

Фон заголовка позволяет Вам загружать фоновое изображение, выбирать цвет,
Header background allows you to: upload a background image, pick a solid color,

Используем фоновое изображение которое меняется или вращается с каждой новой загрузкой страницы.
To use this as a background image that changes or rotates with every load of the web page.

Снимок экрана выше Фоновое изображение рабочего стола, который появляется расплывчатый на фоне экрана входа в систему.
The screenshot above is background image of the Desktop that appears blurred in the Login Screen background..

Затем нажмите кнопку, чтобы настроить фоновое изображение и музыку в меню,
Then click to customize the background image and music of the menu,

Codecairo- dock- o- i[/ code]* Уберите прозрачные апплеты с панели* Установите какое-либо фоновое изображение на панель и задайте его прозрачность в*(…)== Ubuntu== Начиная с Karmic все должно работать« из коробки»!
Codecairo-dock-o-i[/code]* Set transparent applets out of the dock* Select an image as a background and put the transparency as 0*(…)==Ubuntu== From Karmic all will works out of the box!

Если вы хотите удалить фоновое изображение, щелкните значок« Корзина» в нижнем правом углу эскиза изображения..
If you are removing a background image, click on the"Trash" icon at the bottom-right corner of the image thumbnail.

Нажмите, чтобы настраивать фоновое изображение и музыку в меню,
Click to customize the background image and music of the menu,

Фоновое изображение представляет собой тропический пляж с доски для серфинга готов для игроков, чтобы присоединиться к ним для некоторой забавы.
The background image is a tropical Beach with the surf boards ready for players to join them for some fun.

Если фоновое изображение растянуто по всей ширине поста
If a background image is stretched across a post

Снимок экрана выше Фоновое изображение рабочего стола, который появляется расплывчатый
The screenshot above is background image of the Desktop that appears blurred in the Login Screen background.

в закладке До которого будет показано фоновое изображение, а поверх него- скопированный фрагмент.
you will see the background image and the fragment over it in the Before tab in the workspace.

Кроме того, можно перетащить ярлык изображения в открытое окно программы только фоновое изображение.
You can also drag the required image into the workspace of the program just the background image.

Откроется окно плагина AKVIS Chameleon, в Окне изображения которого будет показано фоновое изображение заката и поверх него выделенный ранее фрагмент с изображением яхт.
The AKVIS Chameleon's window will open and show the sunset image as a background and the yachts pasted over it.

При загрузке страниц сайта с сервера браузер сохранит в кэш- память компьютера фоновое изображение и уже потом выложит его мозаикой на фоне сайта.
When the site page loads from the server, the browser saves the background image in the cash memory and then tiles the background..

также можно выбрать фоновое изображение из библиотеки фотографий или шаблона.
you can select the background image from your photo library or the template.

серый создавая впечатление фоновое изображение, представляющее вдохновил роялти гобелен.
gray creating the impression of the background image representing a royalty inspired tapestry.