ФОНОВОЕ - перевод на Английском

• background
• baseline

Примеры использования Фоновое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время работы скрипта фоновое изображение отображается непрерывно.
The background image will be displayed constantly while the script is running.

Я добавил( а) фоновое изображение в конструкторе сайтов.
I have added a background image to my Website Builder.

Можно выбрать фоновое.
Possible to select the background.

Фоновое экологическое обследование Средиземноморского побережья
Baseline environmental survey of the Mediterranean coast

Фоновое экологическое обследование районов около буровых площадок в районе Гемсы,
Baseline environmental studies around drilling site in the Gemsha area,

Фоновое обследование, проведенное в 2009 году, показало, что только 16 процентов женщин, зарегистрировавшихся в правительственных учреждениях, в конечном счете рожали в них.
A baseline survey conducted in 2009 showed that only 16 per cent of pregnant women registered with government facilities eventually gave birth at them.

Фоновое видео на вашем сайте может стать отличным способом привлечения внимания посетителей вашего ресурса.
Using video backgrounds on your website can be a great way to grab the initial attention….

Фоновое видео на вашем сайте может стать отличным способом привлечения внимания посетителей вашего ресурса.
Using video backgrounds on your website can be a great way to grab the initial attention of viewers.

При этом фоновое изображение с видеосервера не используется, поэтому опцию Работать
At that the background image from the video server is not used,

Фоновое изображение очень разнообразно,
The background image is very diverse,

С помощью скрипт- объекта можно вывести подложку- фоновое изображение, которое будет демонстрироваться во время пауз в задании( см. пункт« 3. 3. Особенности вывода»);
You can display a background image that will be displayed during pauses in the task(see p. 3.3«Particularities of playing back»);

Эван считает, что это фоновое излучение из шахт,
Evan thinks that it's background radiation from the mines,

Фоновое распределение при измерении образца отличается от фонового спектра в отсутствии образца,
The background distribution during the sample measurement differs from the background spectrum measured without sample,

Фон заголовка позволяет Вам загружать фоновое изображение, выбирать цвет,
Header background allows you to: upload a background image, pick a solid color,

Первый блок содержит фоновое видео, а так же форму" Присоединится к команде",
The first block contains the background video and the"Join the team" form,

Используем фоновое изображение которое меняется
To use this as a background image that changes

Кроме того, существующее фоновое значение эффективной гравитационной постоянной должно быть использовано в качестве граничного условия.
In addition, the present ambient value of the effective gravitational constant must be chosen as a boundary condition.

Остановленное задание может быть возобновлено как фоновое задание командой bg оболочки,
A stopped job can be resumed as a background job with the bg builtin,

Снимок экрана выше Фоновое изображение рабочего стола, который появляется расплывчатый на фоне экрана входа в систему.
The screenshot above is background image of the Desktop that appears blurred in the Login Screen background..

Затем нажмите кнопку, чтобы настроить фоновое изображение и музыку в меню,
Then click to customize the background image and music of the menu,