Примеры использования The background на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Image compression plug-in for CS-Cart operates in the background.
Oil rose sharply on the background of closing positions.
Нефть резко выросла на фоне закрытия позиций.EMEP/CCC Technical Report, the background paper to the draft monitoring strategy.
Технический доклад ЕМЕП/ КХЦ, справочный документ по проекту стратегии мониторинга.It describes the background, objectives and programme of the Meeting.
In the background, aircraft being assembled.
На заднем плане, самолеты, которые собирают.Вся оптимизация проходит в фоновом режиме.Usually these disorders occur on the background of paroxysmal headaches.
Обычно эти расстройства возникают на фоне приступообразных головных болей.Представитель Шведского национального совета торговли представил справочный документ.An example may illustrate the background of this state-federal level mistrust.
Один пример может проиллюстрировать предпосылки этого недоверия между земельным и федеральным уровнями.The background, mandate and aim of the guidance.
Предыстория, мандат и цель Руководящих принципов.I hear a lot of noise in the background.
Я слышу шум на заднем плане.Все процессы проходят в фоновом режиме.Pharmacotherapy of secondary osteoarthrosis on the background of comorbid pathology.
Фармакотерапия вторичного остеоартроза на фоне коморбидной патологии.In all cases it took place against the background of high growth rates.
Во всех случаях она проводилась в условиях высоких темпов экономического роста.The background here is even simpler.
This theorem formed the background to Hilbert's sixteenth problem.
Эта теорема образует предпосылки для шестнадцатой проблемы Гильберта.The background to this actuarial assumption is described in paragraphs 72-74 below.
В пунктах 72- 74 ниже приводится предыстория этого прогнозного актуарного показателя.Image compression in SiteEdit will run in the background.
Сжатие картинок в SiteEdit будет проходить в фоновом режиме.
