Examples of using The background in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The background on Keffler says that he's the son of a Nazi war criminal.
The background report I had you run on Dahlia.
Mouse over to zoom the background.
مر الفأرة على الخلفية لتكبيرهاذكرت الرئيسة بالخلفية التي أفضت إلى إنشاء الفريق العاملكما اتفق الفريق العامل على أن تستند ورقة المعلومات الخلفية في المقام الأول على ما تقدمه الدول الأعضاء من (b) The background paper on the promotion of international cooperation that was being prepared by the Secretariat would cover issues relating to international space law;
ب أن ورقة المعلومات الخلفية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي، التي تعكف اﻷمانة على اعدادها، ستتناول المسائل ذات الصلة بقانون الفضاء الدوليHe urged the Special Rapporteur to grasp the background of the resolutions in question and to behave with discretion accordingly.
وحث المقرر الخاص على أن يلم بخلفية القرارات المعنية والتصرّف بحكمة وفقاً لذلكSpeakers highlighted the importance of the discussions to be undertaken by the Working Group and noted with appreciation the background documentation prepared by the Secretariat.
وأبرز المتكلمون أهمية المناقشات التي سيجريها الفريق العامل، ونوّهوا مع التقدير بوثائق المعلومات الخلفية التي أعدَّتها الأمانةFor the purpose of distinguishing the advice provided by the legislative guide from the background discussion contained therein, each substantive chapter was preceded by the legislative recommendations pertaining to the matters dealt with in the chapter.
ولغرض التمييز بين المشورة التي وفرها الدليل التشريعي ومناقشة المعلومات اﻷساسية الواردة فيه، سبق كل فصل موضوعي توصيات تشريعية تتعلق بالمسائل التي تناولها ذلك الفصلThe background material for this policy was provided in the addendum on the agricultural and environmental sectors of the Plan for Equal Opportunities for Women and Men of 1997, as well as the action plan for 1998-2002(source: ibid).
وقُدمت مادة المعلومات الأساسية لهذه السياسة في إضافة تتعلق بالقطاعين الزراعي والبيئي إلى خطة تكافؤ الفرص بين النساء والرجال من عام 1997، فضلاً عن خطة عمل للفترة 1998-2002(المصدر: المرجع السابقSee the background document on harmonization and coordination of the agendas and multi-year programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council, which has been
انظر وثيقة المعلومات اﻷساسية المتعلقة بالمواءمة والتنسيق بين جداول أعمال وبرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنيــة التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، التي أعــدتIn his statement, the Greek Cypriot representative deliberately ignored the background to the Cyprus question, by portraying it as a question of" invasion and occupation" by Turkey, having arisen in 1974 with the onset of the Turkish intervention.
فقد تجاهل الممثل القبرصي اليوناني عمدا، في بيانه، المعلومات اﻷساسية لمسألة قبرص، وذلك بوصفه إياها بأنها مسألة" غزو واحتﻻل" من جانب تركيا، ظهرت في عام ١٩٧٤ بالتدخل التركيintensive environment of yoga, meditation and research, is a good opportunity to go more awakening to our real essence, love, inner peace, which is the desire of all beings in the background.
والتأمل والبحث، وهو فرصة طيبة للذهاب الصحوة أكثر إلى جوهر حقيقي، الحب، السلام الداخلي، وهي رغبة جميع الكائنات في الخلفيةThere are many of the time when you use different apps at the same time but once your finish using the apps you really don't care whether it is working in the background or not.
هناك العديد من الوقت عند استخدام تطبيقات مختلفة في نفس الوقت ولكن بمجرد الانتهاء من استخدام التطبيقات التي لا تهتم بها حقاً سواء كانت تعمل في الخلفية أم لاLibyan Arab Jamahiriya and Egypt, he said that the Headquarters exhibition on Palestine had been updated and the background booklet was in the process of being updated.
الليبية ومصر، وقال إن المعرض الذي أُقيم في المقر بشأن فلسطين قد جرى تحديثه وإن كتيب المعلومات الأساسية يجري استكمالهThe Background Eraser.
ممحاة الخلفيةThe Background Layer.
عن طبقة الخلفيةIn the background.
فى الخلفيةIn the background.
في الخلفية
