ФОНОВОГО - перевод на Английском

• background
• baseline

Примеры использования Фонового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теоретические основы построения охранных устройств на основании фонового принципа.
Theoretical basis of building security devices based on the background of the principle of.

В закладке Коррекция можно произвести тоновую корректировку фонового изображения.
Use the Correction tab to make adjustments to the tonal range of the background image.

Параметр позволяет изменить интенсивность цветов фонового изображения.
The parameter defines the color intensity of the background image.

МКС- У измеряет мощность гамма-излучения от фонового до аварийных уровней.
MKS-U measures gamma radiation dose rate from the background to emergency levels.

Орел- клин- белохвост, которого иногда показывали как фонового персонажа всей серии.
Eagle- A Wedge-tailed eagle who is occasionally seen as a background character throughout the series.

ФРИ®- терапии. с использованием фонового резонансного излучения.
BRR®-therapy. with a background resonance radiation.

Что означают параметры фонового изображения?
What do the background image options mean?

Разработан алгоритм построения фонового кадра;
Algorithm for the reconstruction of a background frame has been developed;

Создание и редактирование плейлистов для фонового воспроизведения;
Creating and editing playlists for playing in the background;

Более того, в допущениях Кувейта относительно фонового объема функций неправомерно учитываются последствия решения об устройстве ограждений на нефтяных месторождениях,
Furthermore, Kuwait's assumptions about baseline service levels inappropriately include consequences that follow from the decision, taken by Kuwait after the invasion

Оценка фонового состояния природной среды на Северо- Термокарстовом лицензионном участке показала, что состояние ее компонентов по геохимическим показателям оценивается в целом как преимущественно фоновое..
Assessment of the baseline environmental conditions at the Severo-Termokarstoviy license area suggests that the conditions are for the most part at baseline levels.

Этот доклад должен дать партнерству возможность провести более углубленную оценку фонового сценария и наметить цель на будущее.
This report should enable the partnership to make a more advanced assessment of a baseline scenario and project a future target.

географического мониторинга позволило бы найти решения проблемы усиления фонового мониторинга.
geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring.

В мае 1994 года были начаты мониторинговые наблюдения для определения фонового содержания загрязняющих веществ в различных районах СЗТ.
Monitoring began in May 1994 in a study to establish a contaminant baseline for NWT populations.

В Казахстане по международной программе организована одна станция комплексного фонового мониторинга природной среды( СКФМ)" Боровое" в Акмолинской области.
Within the international program a background monitoring station(BMS)“Borovoe” is established in Kazakhstan, in Akmolinskaya oblast.

В большинстве стран определен участок фонового загрязнения в качестве потенциального кандидата на фоновый мониторинг эффективности оценки Стокгольмской конвенции.
A background site was included in most countries as a potential candidate of background monitoring for the effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.

Исследования показали, что уровень фонового шума в кофейне( около 70 децибел) способствует креативности.
Studies reported in the Journal of Consumer Research revealed that the typical level of ambient noise in a coffeehouse(around 70 decibels) is especially conducive to creativity.

Для фонового изображения эта величина задает длительность плавного перехода от предыдущего фонового изображения.
For a background image the value sets the duration of a cross-fade from one background image to another.

больше точек фонового изображения будет заменено точками" встраиваемого" фрагмента,
the more pixels of the background will be replaced with the pixels of the fragment; the background..">

Нидерландов по достижению стандартов качества воздуха ВОЗ зависят от уровней фонового загрязнения воздуха, которые определяются выбросами, осуществляемыми за пределами национальных границ.
WHO air quality standards depend on the background levels of air pollution emitted beyond national boundaries.