СПРАВОЧНОМ - перевод на Английском

• background
• reference
• help
• resource

Примеры использования Справочном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В информационно- справочном разделе настоящего доклада перечисляются некоторые из опубликованных документов.
The reference section of this report lists some of the published papers.

Конкретные детали опроса будут представлены в справочном документе.
Specific details of the questionnaire will be provided in a background document.

Подробные результаты обследования содержатся в справочном документе Статистической комиссии.
Those detailed results are being made available to the Statistical Commission as a background document.

готовятся в справочном формате.
are developed on a reference format.

Полное содержание справочника представлено в справочном документе.
The complete table of contents of the Handbook is provided in a background document.

заседаний представлен в справочном документе.
sessions is available in a background document.

Размещение информации организации на бизнес- справочном веб- сайте.
Placement of Company Information on Business Directory Website.

Размещение информации организации Армении на международном бизнес- справочном веб- сайте.
Placement of Armenia Company Information on International Business Directory Website.

Представление информации организации в верхней части результата поиска на бизнес- справочном веб- сайте.
Presentation of Company Information at Top Places of Search Result on Business Directory Website.

на бизнес- справочном веб- сайте.
on Business Directory Website.

Экспертная группа, возможно, рассмотрит способы решения проблем, указанных секретариатом в справочном документе.
The panel might address solutions to problems identified by the secretariat in the background paper.

Эти и другие сопутствующие вопросы обсуждаются в справочном документе( ЕСЕ/ СЕР/ 2006/ 4), подготовленном секретариатом.
These and related issues are discussed in a background paper(ECE/CEP/2006/4) prepared by the secretariat.

Полный перечень этих мероприятий приводится в справочном документе, упомянутом в пункте 4 выше.
A full list of the events is included in the background document mentioned in paragraph 4 above.

Полный перечень граф панели результатов для папки Лицензии приведен в Справочном руководстве.
Full list of the results pane columns for the Licenses folder is available in the Reference Guide.

Тенденции в области FOSS описывались в справочном документе, подготовленном для седьмой сессии Комиссии TD/ B/ COM. 3/ 49.
Developments in FOSS were outlined in the background paper prepared for the Commission for its seventh session TD/B/COM.3/49.

Все страницы в справочном пространстве имен должны быть помечены шаблоном{{ Languages}},
All pages in the help namespace should be tagged with the{{ Languages}} template,

Перечень граф для различных объектов дерева консоли приведен в Справочном руководстве.
The list of columns for various objects of the console tree can be found in the Reference Guide.

Полный анализ этой информации приводится в справочном документе о роли
A full analysis of this information is in the background paper on the role

Ниже приводятся ключевые выводы, детализированные в настоящем Справочном руководстве для спортивных организаций,
The following are the key learning points detailed in this Resource Guide for law enforcement agencies,

Аналитическая матрица, предлагаемая в справочном руководстве, является важным инструментом для подготовки национальных докладов в стандартной форме.
The analytical matrix proposed by the Help Guide is an important instrument for preparing national reports in the standardized form.