ФОРМЕ ПРЕТЕНЗИЙ - перевод на Английском

• claim form

Примеры использования Форме претензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно эта сумма запрошена в форме претензии" Е.
This was the amount claimed in the"E" claim form.

исходила из общей суммы, заявленной на форме претензии.
the Panel adopts the total value asserted in the claim form.

На основе формы претензии" Е" претензию" Петрольэкспортимпорта" можно кратко охарактеризовать следующим образом.
Based on the category"E" claim form, Petrolexportimport's claim can be summarized as follows.

Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию..
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim..

Типовая форма претензии категории D.
Category“D” claim form.

Требования, налагаемые формой претензии категории D.
Category“D” claim form requirements.

Форма претензии доступна для скачивания в двух форматах: MS Word и Adobe PDF.
A claim form is accessible for downloads in formats of MS Word and Adobe PDF.

Форма претензии включает всю необходимую информацию по вашей претензии..
The Claim Form indicates all the required information for your claim..

Форма претензии.
Claim form.

Одна из них- невозможность получения формы претензии.
One is an inability to obtain a claim form.

Эти счета- фактуры несовместимы с формой претензии" Е.
These invoices cannot be reconciled to the category"E" claim form.

Заполните форму претензии по товарному знаку, и мы обязательно вам ответим.
Fill out our trademark complaint form and we will get back to you.

Ошибочное заполнение формы претензии 333 109.
Erroneous completion of claims form 333 102.

В первоначальной форме претензии" Е" компания" ИМП металл" испрашивала компенсацию в размере 343 633 долл. США за удержанные суммы.
In the original"E" claim form, IMP Metall sought compensation in the amount of USD 343,633 for the retention monies.

Этот элемент потерь включает требование, предъявленное" Цзянсу" в форме претензии категории" Е" по статье" прочие" потери.
This loss element includes the claim that Jiangsu described in the category"E" claim form as"other" losses.

После опубликования докладов по статье 16 информация с заполненных форм претензий вводилась секретариатом в компьютерную базу данных для группирования
After the article 16 reports were issued, the information on the claim forms was entered by the secretariat into a computerized database for the purposes of grouping

В форме претензии" E"" СТС" классифицировала затраты на юридические консультации как" прочие потери.
In the"E" claim form, STS characterised its claim for costs incurred in seeking legal advice as"other losses.

Многие из личных объяснений, прилагаемых к формам претензий, содержат описания побоев, которые наносились военнослужащим вооруженных сил во время допросов.
Many of the personal statements attached to the claim forms explain that beatings were administered to members of the Allied Forces so as to coerce them into releasing information.

В форме претензии" E"" СТС" охарактеризовала предмет своей претензии по затратам на телефонные разговоры как" прочие потери.
In the"E" claim form, STS characterised its claim for the cost of making telephone calls as"other losses.

Группе известно, что формы претензий в Газе имелись не для всех индивидуальных категорий.
The Panel is aware that claim forms were not available in Gaza for every individual claim category.