ФОРМИРУЮЩЕЕСЯ - перевод на Английском

• emerging
• forming
• evolving
• formed

Примеры использования Формирующееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

как один из пяти определяющих факторов выживания детей, а также формирующееся общемировое партнерство по недопущению браков между несовершеннолетними<< Девочки-- не невесты.
in which gender equality has been framed as one of five structural determinants of child survival; and the emerging global partnership to end child marriage, GirlsNotBrides.

которое должно занимать формирующееся право на мир, и дальнейшего изучения этого права.
further understanding an emerging right to peace.

В целом позитивное видение функции оценки, формирующееся с учетом результатов обследования, проведенного среди координаторов, несколько скрашивается результатами проведенных
The generally positive picture of the evaluation function that emerges from the focal point survey is tempered by results from OIOS inspections of programme-level monitoring

К этому вопросу относится также превентивный принцип добрососедства и сотрудничества и формирующееся обычное обязательство осмотрительного подхода,
Also of relevance in that connection is the preventive principle of good-neighbourliness and cooperation and the emerging customary obligation of the precautionary approach,

Формирующееся в стране гражданское общество будет играть ключевую роль в приведении приоритетных задач страновой программы в соответствие с внутренними потребностями для обеспечения долгосрочного успеха в деле защиты детей, предоставления им услуг здравоохранения и образования, особенно в сельских районах.
The country's growing civil society would play a key role in internalizing the priorities of the country programme to ensure long-term success for the protection, health and education of children, particularly in rural areas.

изначально формирующееся в довольно узкой прослойке жителей крупных городов,
initially building up within quite a narrow milieu of residents of large cities,

также развивать чувство социальной солидарности, формирующееся в процессе достижения значительных результатов в области экономики.
as well as to develop a sense of social solidarity, generating in the process significant economic outputs.

частном секторах для содействия интеграции менее крупных участников торговли в формирующееся глобальное информационное общество( ГИО)
in the public and private sectors to promote the integration of smaller players in the emerging Global Information Society(GIS)

Поэтому я разделяю формирующееся среди государств- членов консенсусное мнение о том,
I therefore share the view, emerging as a consensus among Member States,

соглашение об ассоциации между ЕС и Украиной, формирующееся гражданское общество в Украине.
the EU-Ukraine association agreement, the emerging civil society in Ukraine.

который широко применяется для лечения различных видов саркомы злокачественное новообразование, формирующееся в соединительной ткани,
the most effective drug for the treatment of sarcomas malignant neoplasia that originates in connective tissue,

который был посвящен теме<< Формирующееся глобальное положение в области безопасности: задачи и возможности
2002 with the theme of"The Emerging Global Security Environment: Challenges& Opportunities for International Peace

В этой связи представляет ценность формирующаяся концепция правообладателей
In that connection, the emerging concept of rights holders

Увязка с формирующимися финансовыми механизмами в контексте изменения климата.
Linking with the emerging financing mechanisms in the context of climate change.

Страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны.
Countries with emerging markets and developing countries.

Iii. новые аспекты и формирующиеся области 16- 39 7.
Iii. new dimensions and emerging areas. 16- 39 7.

Ограниченная осведомленность о формирующихся стандартах, предъявляемых к продукции на зарубежных рынках;
Limited awareness of emerging product standards in foreign markets;

Формирующийся вопрос: революция в использовании данных.
Emerging issue: the data revolution.

Круглый стол по формирующимся возможностям и вызовам в области развития торговли в Беларуси.
Round Table on emerging opportunities and challenges for trade development in Belarus.

Доклад о формирующемся стратегическом подходе,
Report on the emerging strategic vision,