ФУНДАМЕНТАЛИЗМА - перевод на Английском

• fundamentalism
• fundamentalist
• of fundamentalisms

Примеры использования Фундаментализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он когда-то заявил в январе 2008 года, что католические средства массовой информации« не должны стать… инструментами религиозного или культурного фундаментализма».
He stated in January 2008 that Catholic media"should not become… instruments of a religious or cultural fundamentalism.

Последователи христианского фундаментализма оказались недовольны тем, что историю сотворения мира, описанную в Библии,« раздавили» научными теориями, затрагиваемыми в шоу.
Christian fundamentalists were upset that the scientific theories covered in the show opposed the Genesis creation narrative in the Bible.

Мы безоговорочно осуждаем международный терроризм и все формы фундаментализма и экстремизма, которые служат ему питательной почвой
We unreservedly condemn international terrorism and all forms of fundamentalism and extremism, which provide it with both a breeding ground

религиозный экстремизм и все другие формы фундаментализма, которые приводят к насильственной деятельности,
all other forms of fundamentalism, which resulted in violent activities,

активизация фундаментализма, ксенофобии, региональных конфликтов
the increase of fundamentalism, xenophobia, regional conflicts

Будущее, которое скинет оковы фундаментализма, невежества и мифов.
A future that will shake off the chains of fundamentalism, ignorance, and myth,

Различные проявления фундаментализма наряду с целым рядом других факторов порождают акты терроризма,
Fundamentalisms of every kind combine with various factors to perpetuate terrorist acts, foreign occupation,

Расширение возможностей молодежи необходимо для снижения их уязвимости перед влиянием фундаментализма, радикализма, бунтовщиков и террористов.
Youth empowerment is necessary in order to combat the vulnerability of young people to the influence of fundamentalism, radicalism, insurgency and terrorism.

он стал сторонником воинствующей формы фундаментализма.
it suggests that he had embraced a militant form of fundamentalism.

Комитет заявляет о своей солидарности с борьбой алжирских женщин против всех форм фундаментализма и терроризма.
The Committee expresses its solidarity with the struggle of Algerian women against all forms of fundamentalism and terrorism.

определенные религиозные доктрины фундаментализма не являются социально жизнеспособными.
demonstrate-that certain religious tenets of fundamentalism are not socially sustainable.

Конвенция была ратифицирована в 1985 году в социально-политическом контексте, характеризовавшемся подъемом фундаментализма.
The Convention had been ratified in 1985 in a sociopolitical context marked by the rise of fundamentalism.

Мы также знаем, что то тревожное время, в которое мы живем, способствует росту всех форм фундаментализма и всякого рода фанатизма, которые несут насилие и смерть.
We also know that the troubled time in which we live is conducive to the rise of all kinds of fundamentalism and all sorts of fanaticism that sow violence and death.

Отсутствие толерантности, к сожалению, сегодня характеризует многие исламские сообщества в силу резкого взлета фундаментализма, или исламского радикализма.
Unfortunately, many Islamic countries reveal a deficit of tolerance due to a sharp rise in fundamentalism or radical Islamism.

эксплуатационный характер глобального капитализма и возрождение фундаментализма-- делают мир уязвимым перед деятельностью диверсантов и террористов.
the exploitative nature of global capitalism and the rise of fundamentalism make the world vulnerable to saboteurs and terrorists.

Это мышление представляет собой почти полный отказ от фундаментализма, на котором впервые была основана аргументация.
This thinking represents an almost complete rejection of the foundationalism on which argumentation was first based.

Невозможно игнорировать существование нескольких видов религиозного и политического фундаментализма, в частности еврейского.
There was no hiding the existence of a number of religious and political fundamentalisms and in particular of Jewish fundamentalism.

в основе которого лежит национализм, и всеми типами фундаментализма.
ethnonationalist terrorism and all kinds of fundamentalism.

экстремистских течений исламского фундаментализма, выступавших против такого типа общества, вызвало очевидное ужесточение находившегося у власти режима и ослабило его политику,
extremist Islamic fundamentalist movements opposed to such a society led to the considerable stiffening of the resolve of the regime of that period to defend its policy,

Фундаментализм: женщины выступают против любых форм фундаментализма, поскольку он создает и демонизирует образ" другого"
Fundamentalisms: women oppose all forms of fundamentalisms because they create and demonize"the Other"