ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ГРАМОТНОСТИ - перевод на Английском

• functional literacy
• functionally literate

Примеры использования Функциональной грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самый высокий шестой уровень функциональной грамотности во всех трех областях исследования демонстрируют 15- летние обучающиеся Кореи, Финляндии, Китая, Сингапура, Японии.
Korea, Finland, China, Singapore and Japan 15-year old learners are demonstrating the highest sixth level of functional literacy in all three fields of research.

Необходимо также уделять большое внимание функциональной грамотности наших детей, в целом всего подрастающего поколения.
We must also place a large level of importance to the functional literacy of our children, and the growing generation as a whole.

В 1994 году уровень функциональной грамотности среди городских женщин составлял 83, 9 процента, а среди сельских женщин- всего 68, 8 процента.
In 1994, 83.9 percent of urban women were functionally literate while the figure for rural women was only 68.8 percent.

Добиться заметного повышения уровней функциональной грамотности и непрерывного образования для всех к 2015 году;
Achieving significant improvement in the levels of functional literacy and continuing education for all by 2015.

Приведены результаты измерения функциональной грамотности учащихся 9- х классов гимназии 42 г. Барнаула.
The study presents the results of determination of functional literacy of pupils from the 9 th classes in gymnasium 42 in Barnaul.

В программе функциональной грамотности, осуществляемой совместно с обществом Красного Креста Черногории, участвовали 30 взрослых мужчин и женщин.
Through the programme of functional literacy with Red Cross of Montenegro, 30 adults of both sexes got through.

Содействовать достижению функциональной грамотности взрослых, а также детей в тех местах,
Promote the achievement of functional literacy for adults as well as children,

Группа специалистов Национального управления функциональной грамотности и прикладной лингвистики,
The project team from the National Directorate of Functional Literacy and Applied Linguistics(DNAFLA),

Также она сообщила, что по итогам исследования PISA в 2012 году лучшие показатели функциональной грамотности продемонстрировали учащиеся из
According to her, in 2012, the best indicators of functional literacy were demonstrated by the students from North Kazakhstan,

Развитие функциональной грамотности школьников в рамках международных исследований PISA»,
Kostanay,«Development of functional literacy of students in the framework of PISA international researches»,

Это позволит оценить уровень функциональной грамотности в ходе выборочного обследования 6000 человек в возрасте старше 15 лет.
This will assess the level of functional literacy in a random sample of 6,000 people over the age of 15.

Представления о минимальном пороговом уровне функциональной грамотности меняются под влиянием достижений в области науки и техники и формирования того, что стало называться<< обществом, основанном на знаниях.
Notions of what constitutes a minimum threshold of functional literacy are changing as a result of progress in science and technology and the development of what have become known as"knowledge societies.

Показатель функциональной грамотности на Мальдивских Островах в настоящее время среди лиц в возрасте 1545 лет составляет 98, 9 процента.
The functional literacy rate in Maldives was currently 98.9 per cent among persons aged 15 to 45.

Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.
I task the Government with adopting a five-year national action plan for the development of the functional literacy of students.

Уганда выступит в качестве принимающей стороны Африканской конференции по расширению возможностей реализации прав женщин на основе обеспечения функциональной грамотности и обучения девочек.
Uganda will serve as host for the African Conference on Empowerment of Women through Functional Literacy and Education of the Girl Child.

и концепция<< функциональной грамотности>>, связывающая грамотность с социально-экономическим развитием.
as well as the idea of functional literacy, which links literacy with socioeconomic development.

В подростковой среде неграмотность была практически ликвидирована, а в возрастной группе от 15 до 25 лет показатель функциональной грамотности повысился.
Illiteracy has been all but eradicated among youngsters and the functional literacy rate has increased among those in the 15- 25 age group.

Многие содержащиеся в пенитенциарных учреждениях заключенные посещают курсы начального образования, которые играют важную роль в деле ликвидации неграмотности или обеспечения функциональной грамотности среди несовершеннолетних, подростков и взрослых.
In the penitentiary institutions many inmates attend the elementary education courses which thus play an important role in eliminating illiteracy or functional illiteracy among juveniles, young adults and adults.

Кроме того, в 2011 году Агентство занятости продолжило оказывать помощь партнерам в осуществлении программ функциональной грамотности для рома и египтян, внесенных в реестр безработных.
The Employment Agency, also in 2011, continues to provide support to partners for the realization of programmes of functional literacy of Roma and Egyptians from the unemployment register.

Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.
I task the Government to adopt a five-year National Action Plan for the development of functional literacy of students.