ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ - перевод на Английском

• of the functional responsibilities
• functional duties
• on functional assignments

Примеры использования Функциональных обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

трудовой деятельности в пределах функциональных обязанностей.
employment within the limits of their functional responsibilities;

приказ о его назначении с указанием функциональных обязанностей, контактного телефона
order on his/her appointment with specified functional responsibilities, contact phone number

для предотвращения любых возможных случаев дублирования функциональных обязанностей.
prevent any potential for overlap in their functional responsibilities.

в частности описание управленческих и функциональных обязанностей.
such as definition of managerial and functional competencies.

как указано,„ другие обязательные знания, необходимые для исполнения функциональных обязанностей“.
as the regulation states,“other compulsory knowledge required for the performance of functional duties”.

упрощенном судопроизводстве( мировые судьи) касается лишь относительно незначительных функциональных обязанностей и определяет юрисдикционные пределы полномочий мировых судей.
Act 2009 confers only a minor comparative functional responsibility and has defined jurisdictional limits on the functions of lay magistrates.

расширения и усложнения функциональных обязанностей.
expansion and complication of their functional duties.

По мнению Консультативного комитета, эти соотношения не отражают фактических функциональных обязанностей сотрудников и поэтому чрезмерно завышены.
In the opinion of the Advisory Committee, these ratios do not reflect the actual functional responsibilities of staff and are, therefore, too high.

слишком длинный перечень функциональных обязанностей, сложный для восприятия.
too long a list of functional responsibilities, difficult to read.

оценки уровня их квалификации и качества выполняемых функциональных обязанностей на ежегодной основе осуществляется аттестация работников.
assess their qualification level and quality of functional duties performed by them, every year KEGOC arranges qualification tests for employees.

Участниками проекта обсуждались интересующие их вопросы, касательно их функциональных обязанностей, уточнялись финансовые детали проекта.
The project participants discussed their questions concerning their functional responsibilities, clarified the financial details of the project.

Выступила с предложением пересмотра приказа о составе рабочей группы проекта и распределения функциональных обязанностей.
Meiramova made a proposal to revise the order on the composition of the project working group and the distribution of functional responsibilities.

Участниками проекта обсуждались интересующие их вопросы, касательно их функциональных обязанностей, уточнялись организационные моменты проекта.
The project participants discussed their questions, their functional responsibilities, clarified the organizational aspects of the project.

которые должны подавать декларации, было обусловлено изменениями в организационной структуре, пересмотром функциональных обязанностей и уделением большего внимания индивидуальной ответственности.
revisions in functional responsibilities and greater emphasis on individual accountability have all contributed to annual increases in the number of staff required to file.

CPMAS обеспечивает сотрудникам доступ к специализированному обучению для выполнения своих функциональных обязанностей.
CPMAS allow individual staff to access specialised training for their assigned functional responsibilities.

По итогам анализа функциональных обязанностей, связанных с решением проблем
Upon review of the functional responsibilities related to challenges

По итогам анализа функциональных обязанностей предлагается упразднить утвержденную должность помощника по информационным технологиям( должность персонала полевой службы)
Upon review of the functional responsibilities, it is proposed to abolish the approved Information Technology Assistant(Field Service) post and establish an Information

Одной из важнейших функциональных обязанностей инспекций по делам несовершеннолетних органов внутренних дел является выявление неблагонадежных семей,
One of the most important functional duties of inspectorates for the affairs of minors consists in identifying unreliable families, keeping a record

По итогам анализа функциональных обязанностей, связанных с расширением Миссии
Upon review of the functional responsibilities related to the expansion of the Mission

С учетом функциональных обязанностей начальника группы этот пост вместе с должностью его помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды))
In view of the functional responsibilities of the Chief of Unit, the incumbent of the post, supported by an Administrative Assistant(General Service(Other level)), would be deployed to