ХАМАСА - перевод на Английском

hamas
ХАМАС
хамаз
организации

Примеры использования Хамаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Парни вроде Хамаса.
Guys like Hamasa.
Расследование также показало, что руководители Хамаса за рубежом использовали их для руководства деятельностью Хамаса в тюрьмах.
It also revealed that the Hamas leadership abroad had used them to direct Hamas activities inside the jails.
Участие Хамаса в урегулировании- Махмуд Аббас пояснил, что любое будущее соглашение должно включать решение проблемы сектора Газа.
Hamas participation- Mahmoud Abbas explained that any future agreement would include the Gaza Strip.
Делегация ХАМАСа отправится в Каир на переговоры с египетскими чиновниками, относительно усилий по примирению.
A Hamas delegation will head to Cairo for more talks with Egyptian officials regarding the reconciliation efforts.
Это чудовищное кровопролитие было совершено хивронским подразделением<< Хамаса>>, получившим указания непосредственно от командования<< Хамаса>> в Дамаске.
That gruesome massacre was carried out by the Hebron branch of the Hamas, which receives its instructions directly from the Hamas command in Damascus.
представляющий военное крыло" Хамаса", поклялся отомстить за ранение и арест скрывавшегося члена" Хамаса"." Гаарец"," Джерузалем пост", 19 мая.
the military wing of Hamas, vowed to avenge the shooting and arrest of the Hamas fugitive. Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 May.
Был активистом" Хамаса", которого освободили из тюрьмы несколькими неделями ранее.
Was a Hamas activist released from jail several weeks earlier.
Перейдя с тех пор под контроль Хамаса, сектор Газа превратился в рассадник террористической деятельности.
Since then, under the control of Hamas, the Gaza Strip has become a hotbed of terrorist activity.
В произнесенной им речи Исмаил Хания, глава администрации Хамаса, сказал, что Хамас не будет считать себя обязанным придерживаться условий какого-либо соглашения, заключенного между Израилем и палестинцами при посредничестве Соединенных Штатов.
Ismail Haniya, head of the Hamas administration, said that Hamas would not be committed by any Israeli-Palestinian agreement brokered by the Americans.
В связи с этим министерство образования администрации Хамаса представило UNRWA ультиматум, согласно которому агентство должно изменить учебную программу в вопросе прав человека.
In view of its objections, the Hamas ministry of education presented UNRWA with an ultimatum demanding it change its human rights curriculum.
После избрания правительства<< Хамаса>> в январе 2006 года ИСО активизировали свои военные операции на Западном берегу.
Since the election of the Hamas Government in January 2006, IDF has intensified its military incursions in the West Bank.
Установление контроля<< Хамаса>> в Газе привело к отсутствию сил Палестинского органа на контрольно-пропускных пунктах, вследствие чего они большей частью не действуют.
The takeover of Gaza by Hamas led to the absence of Palestinian Authority forces at the crossings, leaving the crossings mostly inoperable.
Также сообщалось о том, что СОБ недавно обнаружила группу" Хамаса", подозреваемую в установке взрывных устройств в районе Хеврона
It was also reported that the GSS had recently uncovered a Hamas cell suspected of planting explosive devices in the Hebron
Войдя в состав правительства он поддержал позицию Хамаса:« Мы сейчас говорим о реалиях,
Ghazal went on to state that while he agreed with Hamas's positions,"we're talking now about reality,
По его словам, руководство Хамаса передало ему, что если он достигнет соглашения согласно палестинской позиции, соответствующей консенсусу, Хамас примет его.
He said that the Hamas leadership had informed him that if an agreement were reached on Palestinian terms and with Palestinian consensus, Hamas would agree to it.
Президент Путин пригласил лидеров ХАМАСа в Москву, заявив, что не считает ХАМАС террористическим движением.
President Putin has invited leaders of HAMAS in Moscow, saying that he does not regard the HAMAS as terrorist movement.
Хамаса держится, но совсем едва,
Hamasa is holding on,
С победой<< Хамаса>> на выборах в законодательные органы в январе 2006 года состояние бюджета еще больше ухудшилось.
The fiscal situation further deteriorated following the victory of Hamas in the legislative elections in January 2006.
Июля 1993 года сообщалось, что ИДФ и Службой общей безопасности недавно выявлена боевая ячейка" Хамаса.
On 16 July 1993, it was reported that a military cell of the Hamas had recently been discovered by the IDF and the General Security Service.
на Западном берегу ухудшилось, несмотря на надежды на то, что после вывода ХАМАСа из состава правительства Западного берега оно улучшится.
West Bank has worsened, despite expectations that it would improve following the removal of Hamas from the Government of the West Bank.
Результатов: 331, Время: 0.0326

Хамаса на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский