ХЕЛЬСИНКСКОМ - перевод на Английском

• helsinki

Примеры использования Хельсинкском на Русском языке и их переводы на Английский язык

собранные на проходившем в Хельсинкском павильоне дизайна семинаре,
Gathered at a workshop held at Helsinki's Design Pavilion,

в соответствии с принципами, установленными в хельсинкском Заключительном акте 1975 года.
in accordance with the principles laid down in the Helsinki Act of 1975.

все степени получены в Хельсинкском университете.
all degrees at the University of Helsinki.

в соответствии с универсальными принципами, закрепленными в пактах и Хельсинкском Заключительном акте.
consistent with universal principles embodied in covenants and the Helsinki Final Act.

включая те, которые отражены в Хельсинкском Заключительном акте.
including those reflected in the Helsinki Final Act.

сотрудничеству в Европе в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года, отмечается.
Cooperation in Europe in the Helsinki Final Act 1975 noted that.

предусмотренных в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года,
security-building measures(CSBMs) of the Helsinki Final Act 1975,

В 1998- 1999 годы руководил двухлетней программой Фулбрайта по американистике в Хельсинкском университете.
Kaplan occupied the Bicentennial Fulbright Chair in American Studies at the University of Helsinki in Finland from 1998-1999.

Институт по исследованию проблем развития при Хельсинкском университете и Итальянская ассоциация за участие женщин в развитии,
The Institute of Development Studies at the University of Helsinki and the Italian Association for Women in Development, INSTRAW focal points,

Омбудсмен парламента по собственной инициативе вмешался в дело, касающееся интервью, опубликованного в одной из газет в апреле 1999 года в связи с вышеупомянутыми судебными процессами над военнослужащими в хельсинкском окружном суде.
The Parliamentary Ombudsman intervened on his own initiative in a case concerning an interview published in a newspaper in April 1999 in connection with the abovementioned proceedings concerning the military in the Helsinki District Court.

принципы отношений между государствами, зафиксированные в Уставе ООН и Хельсинкском Заключительном акте СБСЕ.
the principles of interstate relations sealed in the UN Charter and the Helsinki Final Act.

Центр реабилитации жертв пыток, действующий при Хельсинкском диаконистском институте,
The Centre for Torture Survivors operating at the Deaconess Institute in Helsinki, which was established in 1993,

Институт сейсмологии в Хельсинкском университете( Финский научно-исследовательский проект по сейсмическому контролю за ядерными испытаниями);
the Institute of Seismology at the University of Helsinki(Finnish research project on the seismological verification of nuclear tests);

Хельсинкская дополнительная встреча Совета СБСЕ 24 марта 1992 года.
Helsinki Additional Meeting of the CSCE Council 24 March 1992.

Хельсинкский процесс.
Helsinki Process.

Международная хельсинкская федерация по правам человека.
International Helsinki Federation for Human Rights.

Цели Хельсинкского симпозиума высокого уровня.
Objectives of the Helsinki High-level Symposium.

II. Цели Хельсинкского симпозиума высокого уровня.
II. Objectives of the Helsinki High-level Symposium.

Хельсинкская правозащитная группа.
Helsinki Human Rights Group.

Г-н Срдан Диждаревич, Хельсинкский комитет по правам человека.
Mr. Srdan Dizdarevic, Helsinki Committee for Human Rights.