ХОРВАТИЯ ПРИНЯЛА - перевод на Английском

• croatia adopted
• croatia has taken
• croatia has accepted
• croatia has undertaken

Примеры использования Хорватия приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорватия приняла систему гарантий МАГАТЭ с целью предотвратить злоупотребления в области использования ядерной энергии в мирных целях.
Croatia accepted the safeguards system of IAEA with the aim of preventing the misuse of the peaceful uses of nuclear energy.

Во исполнение положений указанного соглашения Республика Хорватия приняла Закон о всеобщей амнистии, который вступил в силу 5 октября 1996 года.
In view of the implementation of provisions under the said agreement, the Republic of Croatia has adopted the Law on General Amnesty that came into force on 5 October 1996.

В последние годы Хорватия приняла тысячи беженцев
In recent years, Croatia had hosted thousands of refugees

Г-н НАД( Хорватия), отвечая на вопрос г-жи Илиопулос- Странгас, говорит, что Хорватия приняла свыше 380 000 беженцев.
Mr. NAD(Croatia), replying to a question by Mrs. Iliopoulos-Strangas, said that Croatia had accommodated over 380,000 refugees in the last five years.

Таким образом, было бы желательно, чтобы Республика Хорватия приняла более гибкую политику в отношении этих лиц.
Therefore, it would be desirable for the Republic of Croatia to adopt a more flexible policy towards these people.

Сентября 1995 года Хорватия приняла положение о временном владении
On 21 September 1995, Croatia adopted a regulation on the temporary possession

Хорватия приняла национальную программу в области безопасности дорожного движения на 2001- 2020 годы, которая подразделена на пять основных разделов:
Croatia adopted the National Road Traffic Safety Programme 2001- 2020 which is divided into five main topics:

в частности пунктом 11, Республика Хорватия приняла конкретные меры
paragraph 11, the Republic of Croatia has taken concrete measures

Республика Хорватия приняла значительное число беженцев из Республики Босния
The Republic of Croatia has accepted a large number of refugees from the Republic of Bosnia

Республика Хорватия приняла Стратегию по развитию спорта в школе на 2009- 2014 годы, приоритеты которой включают,
The Republic of Croatia adopted a School Sports Development Strategy 2009-2014 whose priorities are,

в частности пунктами 2, 4, 5, 6 и 7, Республика Хорватия приняла конкретные меры
7, the Republic of Croatia has taken concrete measures

В контексте второго компонента Стратегии Хорватия приняла широкий круг мер в целях предотвращения
Under the second pillar of the Strategy, Croatia has undertaken a wide array of measures in order to prevent

Хорватия приняла в качестве приглашенных студентов большое число иностранных граждан,
Croatia has accepted as guest students a greater number of foreign citizens,

Поэтому в контексте второго компонента Стратегии Хорватия приняла целый ряд мер в целях предотвращения терроризма
Therefore, under the second pillar of the Strategy, Croatia has undertaken a wide array of measures in order to prevent and combat terrorism,

Что по этой причине следует говорить не об иностранных наемниках, а о добровольцах хорватского происхождения, которых Хорватия приняла в своих вооруженных силах в порядке осуществления права на законную самооборону перед лицом агрессии со стороны Сербии и Черногории.
Accordingly, one could not speak of foreign mercenaries, but of volunteers of Croatian origin, whom Croatia had accepted into its armed forces in exercise of its right of self-defence against the aggression of Serbia and Montenegro.

В 2006 году Хорватия приняла участие в проекте Организации по безопасности
In 2006 Croatia had taken part in a project of the Organization for Security

За короткий срок Хорватия приняла 200 000 человек хорватского происхождения из соседних стран;
In a short time Croatia had taken in 200,000 persons of Croatian origin from neighbouring countries;

Республика Хорватия приняла систему так называемого" судебного вето" в случаях, когда приобретают окончательный характер решения окружного суда об отказе в выдаче.
the Republic of Croatia has adopted the system of the so-called"judicial veto" for the cases when County Court decisions denying extradition, become final.

На основе положений Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб Хорватия приняла в 1998 году Закон об ответственности за ядерный ущерб, который регламентирует вопросы
Based on the provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Croatia has adopted, in 1998, the Law on Liability for Nuclear Damage which regulates liability in usage

В СП1 говорится о растущем государственном контроле за средствами массовой информации и содержится рекомендация о том, чтобы Хорватия приняла новый закон о радио
JS1 referred to the growing state control over the media and recommended that Croatia pass a new Radio