ХОРВАТИЯ ПРИНЯЛА - перевод на Испанском

• croacia aceptó
• croacia aprobó
• croacia adoptó
• croacia promulgó
• croacia ha tomado

Примеры использования Хорватия приняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорватия приняла в порядке правопреемства Конвенцию против пыток
Croacia ha aceptado, por sucesión, la Convención contra la Tortura

После вступления в Совет Европы Республика Хорватия приняла на себя обязательство ратифицировать в течение года Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств 1994 года
Tras su ingreso en el Consejo de Europa, la República de Croacia decidió ratificar el Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales, de 1994 y la Carta Europea de Lenguas Regionales

Герцеговине Республика Хорватия приняла на своей территории и взяла под опеку большое число перемещенных лиц с оккупированных частей Хорватии и беженцев из соседней Боснии и Герцеговины.
la República de Croacia recibió y atendió a un gran número de personas desplazadas de las partes ocupadas de Croacia y de refugiados de la vecina Bosnia y Herzegovina.

что в 2003 году Хорватия приняла Национальную программу для народа рома,
en 2003, Croacia aprobó el Programa Nacional para los Romaníes,

что в 2008 году Хорватия приняла протокол о выявлении жертв торговли людьми,
dice que en 2008 Croacia adoptó un protocolo relativo a la identificación, la asistencia

В 2002 году Хорватия приняла Конституционный акт о правах национальных меньшинств.
En 2002, Croacia promulgó la Ley Constitucional sobre los Derechos de las Minorías Nacionales,

Действуя в соответствии со статьями 3 и 4 Конвенции, Хорватия приняла ряд временных специальных мер не только в соответствии с Законом о равноправии мужчин
Croacia ha tomado varias medidas temporales especiales de conformidad con los artículos 3 y 4 de la Convención, no sólo al amparo de la Ley

Хорватия приняла в качестве приглашенных студентов большое число иностранных граждан, главным образом из азиатских
Croacia ha aceptado como estudiantes huéspedes a un gran número de ciudadanos extranjeros,

За короткий срок Хорватия приняла 200 000 человек хорватского происхождения из соседних стран; страна столкнулась также
En un corto plazo Croacia ha absorbido a 200.000 personas de origen croata procedentes de países vecinos;

Республика Хорватия приняла значительное число беженцев из Республики Босния
La República de Croacia ha acogido a un gran número de refugiados de la República de Bosnia

Республика Хорватия приняла Стратегию по развитию спорта в школе на 2009- 2014 годы,
La República de Croacia adoptó la Estrategia para el fomento del deporte en las escuelas(2009-2014),

Республика Хорватия приняла систему так называемого" судебного вето" в случаях,
la República de Croacia ha adoptado el sistema del llamado" veto judicial":

в частности пунктами 2, 4, 5, 6 и 7, Республика Хорватия приняла конкретные меры
7, la República de Croacia ha adoptado medidas concretas

В целях всестороннего содействия своему сотрудничеству с МТБЮ Хорватия приняла специальный Законодательный акт о сотрудничестве с МТБЮ,
A fin de facilitar plenamente su cooperación con el Tribunal, Croacia aprobó una Ley Constitucional especial sobre la cooperación con el Tribunal,

После того как было сформировано новое демократическое правительство Хорватия приняла свою первую гражданскую Конституцию( как субъект СФРЮ она
Tras el establecimiento del nuevo Gobierno elegido democráticamente, Croacia promulgó su primera Constitución cívica(para lo que estaba facultada

В 2006 году Республика Хорватия приняла поправки к Закону о праве собственности Хорватии на основе принципов взаимности и с согласия министра, занимающегося судебными делами.">
En 2006, la República de Croacia promulgó las Enmiendas a la Ley de Derechos de Propiedad

С целью поощрения и обеспечения прав инвалидов, создания условий для решения их проблем и координации деятельности и информации, а также обеспечения активного участия инвалидов и повышения уровня осознания общественностью необходимости удовлетворения потребностей инвалидов Республика Хорватия приняла Национальную стратегию комплексной политики в отношении инвалидов на 2003- 2006 годы( 2003 год).
En el año 2003, la República de Croacia aprobó también la denominada Estrategia Nacional de Política Integral en favor de las Personas con Discapacidades para el período 2003 a 2006. El objetivo de esta estrategia fue promover y garantizar los derechos de las personas con discapacidades, crear condiciones para resolver sus problemas, coordinar actividades e información, y también velar por su participación activa y sensibilizar aún más a la sociedad respecto de sus necesidades.

в частности в соответствии с пунктами 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 и 17, Республика Хорватия приняла конкретные меры
12 y 17, la República de Croacia ha adoptado medidas concretas

Хорватия принимает данную рекомендацию.
Croacia acepta la recomendación.

Хорватия принимает данную рекомендацию, которая уже в значительной степени выполнена.
Croacia acepta la recomendación, a la que ya se ha dado cumplimiento en gran medida.