ХОРОШО ПРИНЯТ - перевод на Английском

• well received
• well-received
• well accepted

Примеры использования Хорошо принят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финал сезона был хорошо принят, а Rotten Tomatoes дал ему рейтинг 100% на основе 12 отзывов критиков, с консенсусом:« Подрывая
The season finale was well-received, with Rotten Tomatoes giving the episode a 100% rating based on 12 critic reviews,

Вальный привод не был хорошо принят в Англии, поэтому в 1894 году Фернхед привез его в США, где компания Pope Manufacturing Company( англ.) купила эксклюзивные права на это изобретение на территории США.
The shaft drive was not well accepted in Britain, so in 1894 Fearnhead took it to the USA where Colonel Pope of the Columbia firm bought the exclusive American rights.

Хотя роман не был хорошо принят критиками при первой публикации, в более поздних обзорах он оценен положительно, а профессор английского языка Марша Ноу( англ.
Although the novel was not well-received by critics when it was originally published, later reviews have been more positive, with Marcia Noe's Susan Glaspell:

их реинтеграцию в общество, оказался успешным и был хорошо принят международным сообществом.
reintegrating them into society had been successful and well-received internationally.

Карл согласился, и был хорошо принят, однако предпочитал обсуждать религиозные проблемы, с которыми ему пришлось столкнуться- как раз разворачивалась Реформация- а не политические разногласия, и потому к моменту, когда он покинул территорию Франции,
Charles accepted, and was richly received; but while he was willing to discuss religious matters with his host-the Protestant Reformation being underway-he delayed on the question of political differences,

суши ролл упаковочные машины, которые хорошо принят на внутреннем рынке,
sushi packaging machines, which are well received by domestic market,

Сообщение в блоге был хорошо принят во всем мире покера,
The blog post has been well-received around the poker world,

Блог был хорошо принят во всем мире покера, и была ретвитов подобными Даниэль Негреану
The blog post has been well-received around the poker world, and has been retweeted

Инициатива была хорошо принята глобальными и вертикальными фондами.
The initiative was well received by the global and vertical funds.

Libertine» в целом была хорошо принята современными средствами массовой информации.
Libertine" was generally well received by contemporary media.

Это логическое продолжение серии МК II, которая была хорошо принята пилотами.
It is a logical evolution of the previous MK II design which was well accepted by PPC pilots.

Age of Empires в целом была хорошо принята, несмотря на некоторые крайне негативные рецензии.
Age of Empires was generally well received, despite some highly negative reviews.

Другое ключевое проектное предложение- реконструкция больницы под онкологический диспансер в Гродно- первоначально было хорошо принято.
The other key project proposal- the Grodno oncological hospital- was well accepted initially.

Полная машина принимает всемирно хорошо принятую красивую форму;
The complete machine adopts internationally well-received beautiful shape;

Песня в большинстве была очень хорошо принята в свое время в средствах массовой информации.
The song was generally very well received at the time by the media.

Книга была хорошо принята.
The book was well-received.

Doom II была очень хорошо принята критиками и игроками.
Doom was well received by critics and players.

Тем не менее игра Пипа Донахи была хорошо принята.
Pip Donaghy's performance, nevertheless, was described as"well-received.

Игра была хорошо принята игровой прессой.
The game was well received by the gaming press.

Песня была довольно хорошо принята критиками, но мнения поклонников певицы разделились.
The song was generally well received by critics, but divided Farmer's fans.