ХРАНИЛИЩА ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• repository

Примеры использования Хранилища информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимая подход, основанный на сотрудничестве по линии Юг- Юг, этот центр служит в качестве информационно- справочного узла и всеобъемлющего хранилища информации по проблемам бедности
Taking a South-South cooperation approach, the centre serves as a knowledge hub and comprehensive depository of information about poverty and the poverty reduction experience in China,

информационные продукты( включая доклады и справки, хранилища информации о ключевых показателях
information products(including reports and profiles, information repositories on key indicators

практического руководства или хранилища информации о допущенных типах транспортных средств.
practical guide or a repository of approved vehicles types.

по вопросам разоружения создало веб- сайт, призванный выполнять функцию хранилища информации, предоставляемой государствами, обладающими ядерным оружием, в соответствии с планом действий 2010 года.
the United Nations Office for Disarmament Affairs has set up a website to function as a repository for information provided by the nuclear-weapon States in accordance with the 2010 action plan.

размещаться на созданном им веб- сайте, призванном выполнять роль хранилища информации, предоставляемой государствами,
published on the website that it has set up to function as a repository for information provided by the nuclear-weapon States,

создания центральноазиатского хранилища информации и центральноазиатского координационного механизма в целях уменьшения опасности бедствий и ликвидации их последствий.
to establish a Central Asian repository of information and a Central Asian coordination mechanism for disaster reduction and response.

выступать в качестве хранилища информации и материалов, связанных с гендерными вопросами;
act as an information repository on gender related materials; and.

Делегация страны оратора приветствует в связи с этим принятие Правил прозрачности ЮНСИТРАЛ в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров и создание хранилища информации на основании Правил, с тем, чтобы секретариат ЮНСИТРАЛ выполнял эту функцию в рамках имеющихся ресурсов.
Her delegation therefore welcomed the adoption of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration and the establishment of a repository of information under the Rules, with the UNCITRAL secretariat to serve in that capacity within existing resources.

Признавая обусловленную Правилами ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров необходимость в учреждении, выполняющем функции хранилища информации, и важную роль, которую будет играть хранилище информации о прозрачности в применении этих Правил.
Recognizing the need pursuant to the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration for an institution to serve as a repository of information and the critical role the transparency repository would play in implementing those Rules.

создала два общесистемных хранилища информации, содержащих документы о конкретных программах, стратегиях и планах
UNWomen has created two system-wide repositories containing the specific policies, strategies and action plans of the individual entities

практического руководства или хранилища информации о допущенных типах транспортных средств),
practical guide or a repository of approved vehicles types),

Он служит хранилищем информации, касающейся людских
It serves as a repository of information relating to the human

Портал служит хранилищем информации, касающейся людских
It served as a repository of information related to the human

ИБМД представляет собой хранилище информации о всех наблюдениях, проводимых Статистическим управлением Канады.
The IMDB is a repository of information about all surveys conducted by Statistics Canada.

Некоторые хранилище информации, которое предварительно будет опубликовано, находится здесь.
Some reservoir of informations, pre-designed for publication, is here.

Кеш данных приложения- хранилище информации на устройстве пользователя.
An application data cache is a data repository on a device.

Завершающим интеграцию компонентом архитектуры является хранилище информации.
The final integration component in the architecture is the Information Warehouse.

Эта база данных является международно признанным хранилищем информации об утерянных и украденных удостоверениях личности, выданных правительствами- членами, и МНБ побуждает все государства вносить в нее своевременные
This database is an internationally recognized repository for lost and stolen identity documents issued by member governments to which DHS encourages all States to contribute timely

Портал СОРОО является хранилищем информации, официально представленной Сторонами
The PRAIS portal is the repository of information officially submitted by Parties

Путем унификации приложений и хранилищ информации и использования стандартных шаблонов сотрудники Организации Объединенных Наций смогут сэкономить время на управлении приложениями
By consolidating applications and repositories and by using standardized templates, United Nations personnel will need less time to manage applications