ХРОНИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• chronic
• persistent
• chronically

Примеры использования Хронического на Русском языке и их переводы на Английский язык

В возрасте 29 лет завершил карьеру из-за хронического радикулита спины.
His career ended prematurily at the age of 28 because of a chronic sore arm.

Много всего знаешь, хронического, правда Но.
A lot of it's, you know, systemic, really.

Предварительные результаты свидетельствуют о наличии проблемы хронического недоедания, что указывает на настоятельную необходимость оказания продовольственной помощи в голодный период накануне сбора урожая.
Findings highlight persistent malnutrition, indicating a pressing need for food aid in the pre-harvest hunger period.

одержимый ловлей хронического прогульщика Ферриса Бьюллера,
obsessed with catching the chronically truant Ferris Bueller,

В национальном докладе Таиланда о развитии человеческого потенциала за 2007 год, озаглавленном" Sufficiency economy and human development"(<< Экономическая самообеспеченность и развитие человеческого потенциала>>), затрагивается проблема хронического недоедания детей- представителей коренных народов в отдаленных северных районах этой страны.
The Thailand human development report(2007),"Sufficiency, economy and human development", raises the issue of persistent malnutrition among indigenous children in remote northern areas.

Другие страны, имеющие на первый взгляд приемлемые уровни задолженности, вследствие хронического дефицита текущих статей платежного баланса быстрыми темпами ее накапливают.
Other countries whose debt levels appear manageable are rapidly accumulating debt because of persistent current account deficits.

долгового бремени и хронического дефицита.
resolve issues of indebtedness and persistent deficits.

Хирургическое лечение хронического пареза лицевого нерва в зависимости от состояния пациента может быть выполнено статически или динамически.
Surgical treatment of permanent facial nerve paralysis may be static or dynamic, depending on the patient.

Полученные значения острого КТВ и хронического КТВ очень малы и во всех случаях составляют,
The resultant acute TER and long-term TER values are very low,

Это подтверждается величинами хронического КТВ, которые в наименее благоприятном случае( обработка плодовых культур)
This is confirmed by the long-term TER values, which in the most severe case(orchards application)

Сеансы хронического периодического гемодиализа проводятся в 4- 5- местных палатах с телевидением, бесплатным Wi- Fi и доступом к Интернету.
The chronic periodic hemodialysis sessions are performed in rooms with 4-5 beds that are equipped with a TV, and provide complimentary internet access through a Wi-Fi network.

Эффективность применения препарата Паронтал при поддерживающей терапии хронического генерализованного пародонтита у пациентов с ишемической болезнью сердца.
Effectiveness of the parontal in maintenance therapy of chronic generalized periodontitis in patients with coronary heart disease.

Подтему( b)" Меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья" представил начальник Секции охраны здоровья и развития человека ЮНОДК.
The Chief of the Health and Human Development Section of UNODC introduced subtheme(b),"Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder.

социальных работников должна обеспечивать понимание наркомании как хронического многофакторного расстройства здоровья,
social workers should include the understanding of drug addiction as a chronic multifactorial health disorder

включая недоедание хронического или серьезного характера,
including of a chronic or severe nature,

Рассматривается проблема профессиональной бронхиальной астмы( ПБА)- хронического заболевания дыхательных путей, обусловленного веществами, воздействующими на респираторный тракт на рабочем месте.
The article is dedicated to the problem of occupational bronchial asthma(OBA)- a chronic respiratory disease caused by agents acting on the respiratory tract in the workplace.

Последние становятся все более уязвимыми вследствие хронического структурного дисбаланса в торговле с развитыми странами.
The latter are becoming increasingly vulnerable because of the chronic structural imbalance in trade with the developed countries.

Международный Консорциум по исследованию хронического лимфоидного лейкоза определяет термин« лимфобласт» следующим образом: это« лимфоцит, который становится крупнее после стимуляции антигеном.
The Chronic Lymphocytic Leukemia Research Consortium defines a lymphoblast as"A lymphocyte that has become larger after being stimulated by an antigen.

Было установлено, что Шайры подвержены риску хронической прогрессирующей лимфедемы, хронического прогрессирующего заболевания, которое включает симптомы прогрессирующего отека,
Shires have been identified to be at risk for chronic progressive lymphedema, a chronic progressive disease that includes symptoms of progressive swelling,

Цель; изучение клинических и рентгенологических особенностей хронического генерализованного пародонтита( ХГП) у женщин в период менопаузы в зависимости от степени минерализации костной ткани.
The aim: to study clinical and X-ray specifics of chronic generalized periodontitis of women during a postmenopaus-al period determined by mineral bone density.