ЦЕЛЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• objectives of the conference
• goals of the conference
• aims of the conference
• purposes of the conference

Примеры использования Целей конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

материалы о неистощительном лесопользовании в развитие тем и целей Конференции.
the contributions of sustainable forest management to the themes and objective of the Conference.

Основные показатели необходимы для оценки прогресса в достижении целей Конференции, с тем чтобы создать благоприятные условия для развития.
Basic indicators are needed to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development.

Мы удовлетворены мерами, принятыми в отношении реализации целей Конференции, особенно начальной стадией разработки конвенции по борьбе с засухой и опустыниванием.
We are satisfied with the measures adopted towards the realization of the Conference's objectives, especially the beginnings of a convention to combat drought and desertification.

Это должно способствовать утверждению особого значения международного сотрудничества для достижения целей конференции в беднейших странах
This should help to affirm the crucial importance of international cooperation for achieving conference goals in the poorest countries,

страны с переходной экономикой укрепить свою приверженность достижению целей Конференции и продолжать мобилизовывать внутренние ресурсы.
countries with economies in transition to strengthen their commitment to attaining the Conference goals and to continue mobilizing domestic resources.

Представитель Организации по наблюдению за положением в наименее развитых странах проинформировал Комитет о вкладе гражданского общества в дело достижения целей Конференции.
The representative of LDC Watch briefed the Committee on the contribution of civil society to achieving of the Conference objectives.

Iii других отдельных лиц или организаций, которым будет поручено выполнять функции председателя в рабочих группах для выполнения конкретных задач, направленных на содействие достижению целей Конференции;
Iii Other individuals or entities identified to preside over working groups charged with specific tasks aimed at facilitating the achievement of the objectives of the Conference;

Странам необходимо будет поддерживать и другие программы социально-экономического развития, имеющие столь же важное значение для достижения целей Конференции.
Countries will also need to support other socio-economic development programmes which are similarly vital for achieving the Conference goals.

Обзор должен открыть возможность для объективной оценки степени выполнения целей Конференции на основе конкретных показателей.
That review should permit an objective assessment of the extent to which the Conference's goals had been achieved, based on concrete indicators.

Кроме того, Верховный комиссар представил Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии предварительное аналитическое исследование целей Конференции.
In addition, the High Commissioner submitted to the Commission, at its fifty-fifth session, a preliminary analytical study on the objectives of the Conference.

Очевидно, что каждое правительство страны- члена несет ответственность за обеспечение межминистерского консенсуса на национальном уровне в отношении целей Конференции, ее подготовки и ожидаемых результатов.
It is obvious that it is the responsibility of each member Government to build an inter-ministerial consensus at national level regarding the Conference objectives, preparations and expected output.

Руководство Ассамблеи в области политики поможет Совету в его задаче содействия согласованию в осуществлении целей конференции, что является важным средством достижения целей Тысячелетия в области развития.
Policy guidance from the Assembly will assist the Council in its task of promoting coherence in the implementation of conference goals, which is an important means of achieving the Millennium Development Goals..

препятствующих прогрессу в деле достижения других целей конференции.
which affect progress towards other conference goals.

что одой из целей Конференции должно стать рассмотрение вопроса о целесообразности разработки международных документов,
stated that one of the objectives of the Conference would be to consider the feasibility of elaborating international instruments,

Комитет рассмотрит также вопрос о том, нельзя ли достичь целей конференции другими средствами, так чтобы вынести на сессии
The Committee would also consider whether or not the objectives of the conference could be achieved through other means,

следует начать объективные и прагматические переговоры с тем, чтобы достигнуть целей Конференции по разоружению и создать в рамках Конференции компетентный специальный комитет, который занимался бы вопросами ядерного разоружения.
pragmatic negotiations should be held in order to achieve the goals of the Conference on Disarmament and to establish a competent ad hoc committee within the Conference to deal with issues of nuclear disarmament.

На своем заключительном пленарном заседании 6 апреля Подготовительный комитет постановил аккредитовать для целей Конференции неправительственные организации, не имеющие статуса при ЮНКТАД
At its closing plenary, on 6 April, the Preparatory Committee decided to accredit for the purposes of the Conference the non-governmental organizations without status with UNCTAD

включающему в себя многие из целей Конференции, наименее удовлетворительный прогресс достигнут в осуществлении ЦРТ 3,
which incorporates many of the goals of the Conference, less progress has been made towards MDGs 3,

значение материалов о неистощительном лесопользовании для тем и целей Конференции.
the contributions of sustainable forest management to the themes and objectives of the Conference.

единой группой в достижении целей Конференции в отношении мобилизации финансовых ресурсов.
made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource goals of the Conference.