ЦЕЛЕЙ ЯДЕРНОГО РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• objectives of nuclear disarmament
• goals of nuclear disarmament
• objective of nuclear disarmament
• goal of nuclear disarmament
• purposes of nuclear disarmament

Примеры использования Целей ядерного разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Рабочей группе I по теме<< Рекомендации для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>,
In Working Group I on"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons",

укреплению режима нераспространения и достижению целей ядерного разоружения.
to promote the non-proliferation regime and to achieve the objectives of nuclear disarmament.

представляет собой важную меру в достижении наших общих целей ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
is an important measure to accomplish our common goals of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

К сожалению, трехгодичный цикл проводившихся в Комиссии по разоружению обсуждений вопросов существа по темам<< Рекомендации для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>> и<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>> завершился без заключения существенных соглашений.
Unfortunately, the triennial cycle of substantive discussions of the Disarmament Commission on the topics"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" and"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons" ended without substantive agreements.

в районе Ближнего Востока в значительной степени способствовало бы достижению целей ядерного разоружения и стало бы гигантским шагом вперед в деле развития мирного процесса в этом регионе.
including nuclear weapons, in the Middle East region would, besides helping significantly to achieve the goal of nuclear disarmament, give a huge boost to the peace process in the region.

Моя делегация представит точки зрения Индии по шагам, которые необходимо предпринять, чтобы достичь двойных целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия в ходе дискуссий в Рабочей группе по этому вопросу.
My delegation will present India's perspectives on the steps that need to be taken to achieve the twin objectives of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons in the course of discussions in the Working Group devoted to this issue.

в качестве позитивных шагов на пути к достижению целей ядерного разоружения.
Mongolia's nuclear-weapon-free status as positive steps towards attaining the objective of nuclear disarmament.

укрепление сотрудничества в деле мирного использования ядерной энергии и достижение целей ядерного разоружения.
promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and achieving the goal of nuclear disarmament.

в 1968 году в надежде, что реализация этого Договора позволит в кратчайшие сроки достичь целей ядерного разоружения и нераспространения.
in 1968, in the hope that the Treaty would achieve its objectives of nuclear disarmament and non-proliferation in the shortest possible time.

Комиссии должны быть следующие:<< Рекомендации для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>
we consider that the two agenda items of the Commission should be:"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons"; of a draft declaration of the fourth Disarmament Decade.">

способствует реализации целей ядерного разоружения.
contributes towards realizing the objectives of nuclear disarmament.

Рекомендации по достижении целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
entitled"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.

Он также подчеркивает важность для целей ядерного разоружения программ уничтожения и ликвидации ядерного оружия и ликвидации расщепляющегося материала в рамках инициативы<< восьмерки>>, касающейся Глобального партнерства.
It also stresses the importance, for the purposes of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material under the Group of Eight Global Partnership.

Вместе с тем мы не считаем своевременным для целей ядерного разоружения начало работы на Конференции по разоружению по выработке программы ядерного разоружения в конкретных временных рамках.
At the same time, we do not consider this an appropriate juncture, for the purposes of nuclear disarmament, to start work in the Conference on a programme of nuclear disarmament within specified time-frames.

в районе Ближнего Востока в значительной степени способствовало бы достижению целей ядерного разоружения и стало бы гигантским шагом вперед в деле развития мирного процесса в регионе.
in the region of the Middle East would make an important contribution to the attainment of the goal of nuclear disarmament and would be a huge step in the peace process in that region.

также способствует реализации целей ядерного разоружения.
contributes towards realizing the objectives of nuclear disarmament.

содействует упрочению режима нераспространения и осуществлению целей ядерного разоружения.
contributes to the strengthening of the non-proliferation regime and the achievement of the objectives of nuclear disarmament.

найти пути и средства воплощения в конкретные действия согласованных принципов и целей ядерного разоружения и нераспространения.
to find ways and means to translate the agreed principles and objectives for nuclear disarmament and nonproliferation into concrete action.

Положения, ставящие заслон качественному совершенствованию ядерного оружия и разработке новых типов оружия, считаются одним из ключевых элементов режима нераспространения, который содействует достижению целей ядерного разоружения.
Provisions that establish a barrier to the qualitative improvement of nuclear weapons and the development of new types of weapons are believed to be one of the key elements of the non-proliferation regime that contribute to the achievement of the objectives of nuclear disarmament.

Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока в значительной степени способствовало бы достижению целей ядерного разоружения и стало бы гигантским шагом вперед в деле развития мирного процесса в регионе.
The creation of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East would make an important contribution to the attainment of the goal of nuclear disarmament and would be a huge step in the peace process in that region.