ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫХ НАПАДЕНИЙ - перевод на Английском

• targeted attacks

Примеры использования Целенаправленных нападений на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая рост числа целенаправленных нападений; были особо упомянуты местные сотрудники, продолжающие свою работу, несмотря на прямую угрозу их жизни, обусловленную влиянием кризисных ситуаций.
including the increased number of targeted attacks, with particular mention of the national staff who continue their service despite the direct impact of the crises on their lives.

Насилие во имя религии может иметь форму целенаправленных нападений на лиц или общины,
Violence in the name of religion can be in the form of targeted attacks on individuals or communities,

Хотя за последние 24 месяца число целенаправленных нападений на эти миссии незначительно увеличилось или сократилось,
While the number of targeted attacks in those missions rose or fell marginally over the past 24 months,

Поскольку сотрудники становятся объектом все более целенаправленных нападений, в том числе и со стороны террористических группировок,
As staff continued to find themselves ever more a deliberate target of attack, including by terrorist groups,

авторами которых являются жертвы целенаправленных нападений или которые были им посвящены.
declarations, statements and articles by or about the victims of the targeted attacks.

больницы в результате неизбирательных артобстрелов гражданских районов или целенаправленных нападений на учебные заведения,
hospitals by indiscriminate shelling of civilian areas or in targeted attacks against education facilities,

Для содействия достижению этих целей, по аналогии с расследованием шести целенаправленных нападений, Комиссия проведет также предварительный анализ вещественных доказательств, собранных на каждом месте преступления,
In support of these objectives, and as in the six targeted attacks, the Commission will also undertake a preliminary analysis of exhibits found at each crime scene,

по которым ливанским властям оказывается техническая помощь, то Комиссия провела 14 дополнительных опросов, касающихся 6 целенаправленных нападений, уделяя основное внимание двум главным целям:
the Commission has conducted 14 additional interviews relating to the six targeted attacks, focusing on two main objectives: to investigate each case individually and concurrently to establish links between each

Кроме того, в 2012 году произошло 11 целенаправленных нападений, в результате которых шесть учителей погибли
In addition, 11 incidents of targeted attacks were documented in 2012,

Последняя волна насилия после выборов в Бенгази включала в себя ряд целенаправленных нападений на правительственные объекты
The latest wave of post-electoral violence in Benghazi included a series of targeted attacks against Government installations

стали появляться свежие сообщения об увеличении числа целенаправленных нападений на войска АМИСОМ,
there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops,

частности касающихся общественной и политической деятельности жертв целенаправленных нападений, поскольку они могли сыграть важную роль в формировании мотивов этих преступлений.
political activities of the victims of the targeted attacks, as it is likely that these may have played an important role in shaping the motives for the crimes.

b чрезмерно большая доля представителей меньшинств среди жертв целенаправленных нападений, похищений и неправомерных действий со стороны представителей служб безопасности, а также среди лиц, являющихся объектом уголовного разбирательства в некоторых регионах.
law enforcement services; and(b) their overrepresentation among the victims of targeted attacks, abductions, security force misconduct and as subjects of criminal proceedings in certain regional areas.

Монголия осуждает целенаправленные нападения и все акты насилия в отношении миротворцев Организации Объединенных Наций.
Mongolia condemned targeted attacks and all violence against United Nations peacekeepers.

Преднамеренные и целенаправленные нападения на гуманитарные операции по политическим мотивам
Deliberate and targeted attacks on humanitarian operations for political

Этот инцидент был расценен свидетелем как целенаправленное нападение на этих детей.
The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children.

Вместе с тем, серьезную обеспокоенность также вызывают целенаправленные нападения.
However, targeted attacks are also a serious concern.

ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Мы убеждены, что это были целенаправленные нападения.
SECRETARY TILLERSON: We are convinced these were targeted attacks.

гуманитарные организации продолжают подвергаться прямым целенаправленным нападениям.
humanitarian organizations continue to face direct targeted attacks.

Я особенно встревожен сообщениями о целенаправленных нападениях на детей, таких, как изнасилования девочек.
I am particularly disturbed about reports of targeted attacks against children, such as the rape of girls.