TARGETED ATTACKS - перевод на Русском

• целенаправленные нападения
• целевых атак
• преднамеренные нападения
• целевых нападений
• направленных атак
• целенаправленные атаки
• целенаправленных нападений
• целенаправленными нападениями
• целевые атаки
• целенаправленных нападениях
• целевые нападения

Примеры использования Targeted attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

General insecurity and targeted attacks on humanitarian workers have led to the evacuation of humanitarian personnel,
Общее отсутствие безопасности и целенаправленные нападения на гуманитарных работников привели к эвакуации гуманитарного персонала,

Layered protection to keep endpoints safe from mass malware, targeted attacks and advanced persistent threats.
Многоуровневая защита конечных точек от массовых вредоносных программ, направленных атак и сложных устойчивых угроз.

Targeted attacks against humanitarian workers
Целенаправленные нападения на сотрудников гуманитарных организаций

In addition, since targeted attacks frequently result in attackers gaining privileged user credentials,
Кроме того, поскольку целенаправленные атаки часто приводят к тому, что злоумышленники получают привилегированные учетные данные пользователя,

I condemn in particular all acts of violence against civilians, including targeted attacks against journalists, as well as on AMISOM.
Я особо осуждаю все акты насилия против гражданских лиц, включая преднамеренные нападения на журналистов и персонал АМИСОМ.

Most distributed format of malicious attachments was. exe. It was explored in 24.7% of all targeted attacks with use of attachments.
Самым распространенным форматом среди вредоносных вложений был формат. exe- он был применен в 24, 7% всех направленных атак, где использовались вложения.

During the reporting period, armed groups reportedly continued to carry out targeted attacks against schools, teachers
По имеющимся сведениям, в течение отчетного периода вооруженные группы продолжали совершать целенаправленные нападения на школы, учителей

The Commission believes that the six targeted attacks were deliberate attempts to assassinate the intended victims.
По мнению Комиссии, шесть целенаправленных нападений носили умышленный характер и преследовали цель ликвидации намеченных жертв.

During the reporting period, armed groups also continued to carry out targeted attacks against schools and teachers.
В рассматриваемый отчетный период вооруженные группы продолжали также совершать целенаправленные нападения на школы и учителей.

The Special Committee expresses concerns about the security threats and targeted attacks against United Nations peacekeepers in many peacekeeping missions.
Специальный комитет выражает обеспокоенность в связи с угрозами безопасности и целенаправленными нападениями на миротворцев Организации Объединенных Наций во многих миссиях по поддержанию мира.

be disrupted by the damage or destruction resulting from targeted attacks on schools and medical facilities
здравоохранению продолжает подрываться ущербом или разрушениями от целенаправленных нападений на школы и медицинские учреждения

The Council members also expressed grave concern over the renewed activity of illegal armed groups and condemned the targeted attacks against the civilian population by FDLR and LRA.
Члены Совета выразили также глубокую обеспокоенность в связи с возобновлением активности нелегальных вооруженных группировок и осудили целенаправленные нападения на гражданское население со стороны представителей ДСОР и ЛРА.

Targeted attacks exploit known LAN vulnerabilities and are usually meant
Целевые атаки используют известные уязвимости локальной сети организации

In this disturbing trend, hostage incidents and targeted attacks against humanitarian and United Nations staff in areas of humanitarian emergencies continue unabated.
В рамках этой тревожной тенденции случаи захвата заложников и целенаправленных нападений на гуманитарных работников и сотрудников Организации Объединенных Наций в районах чрезвычайных гуманитарных ситуаций продолжаются, не ослабевая.

kidnapping of United Nations peacekeepers, and all targeted attacks against them.
похищение миротворцев Организации Объединенных Наций и все целенаправленные нападения на них.

I am particularly disturbed about reports of targeted attacks against children, such as the rape of girls.
Я особенно встревожен сообщениями о целенаправленных нападениях на детей, таких, как изнасилования девочек.

Targeted attacks by anti-balaka groups prevent Muslims from moving out of the few neighbourhoods where they have regrouped.
Изза целенаправленных нападений групп<< антибалака>> мусульмане не могут покинуть те несколько кварталов, в которых они теперь сгруппированы.

The targeted attacks against companies are one of the most growing tendencies in cyber security space.
Целевые атаки на компании- одна из самых быстро набирающих обороты тенденций в области кибербезопасности.

Al-Qaida regularly carries out indiscriminate attacks with the aim of terrorizing the population and/or targeted attacks against military, Government and civilian targets..
Иракская<< Аль-Каида>> регулярно осуществляет неизбирательные нападения с целью запугать население и/ или проводит целенаправленные нападения на военные, правительственные и гражданские объекты.

Thus rape, as well as other targeted attacks on civilians, was ethnically based" and"in many cases,
Таким образом, изнасилования, равно как и другие целевые нападения на гражданское население, базировались на этническом признаке>>