ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫХ ФИНАНСОВЫХ - перевод на Английском

• targeted financial

Примеры использования Целенаправленных финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целенаправленные финансовые санкции.
Targeted financial sanctions.

Применять целенаправленные финансовые санкции в целях замораживания активов,
Use targeted financial sanctions to freeze terrorist-related assets,

Целенаправленные финансовые санкции позволили бы повысить эффективность инструмента санкций
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness of the sanctions instrument

Избирательные санкции включают целенаправленные финансовые меры, особенно замораживание активов,
Smart sanctions include targeted financial measures, particularly asset freezes,

в том числе посредством налаживания структурированного диалога и целенаправленной финансовой поддержки.
including through structured dialogue and targeted financial support.

Эта работа будет направлена на повышение качества исходных данных, формирующих экономические показатели, за счет целенаправленной финансовой и технической помощи.
This work will aim to improve source data underlying economic indicators through targeted financial and technical assistance.

Более 77% детей из бедных семей до сих пор остаются без какой-либо целенаправленной финансовой помощи.
More than 77 per cent of the children in poor families still do not receive any targeted financial assistance at all.

обеспечения в надлежащей степени целенаправленной финансовой и технической помощи.
providing appropriately targeted financial and technical assistance.

Невзирая на это, Комитету следует рассмотреть вопрос об обозначении лиц, в отношении которых будут введены целенаправленные финансовые санкции и запрет на поездки.
Notwithstanding this, the Committee should consider designating individuals against whom the targeted financial sanctions and travel ban will be applied.

Австралия также намерена принять целенаправленные финансовые меры против членов бирманского режима
Australia is also introducing targeted financial measures against members of the Burmese regime

Председатель ФАТФ Владимир Нечаев разъяснил, как стандарты ФАТФ дополняют целенаправленные финансовые санкции, обеспечивая охват технических вопросов,
FATF President Vladimir Nechaev explained how the FATF standards complement targeted financial sanctions by covering technical issues,

проходившем во Франции совещании Группы разработки финансовых мер, посвященном целенаправленным финансовым санкциям, связанным с борьбой против финансирования деятельности по распространению.
the Panel travelled to France to participate in a meeting of the Financial Action Task Force on targeted financial sanctions measures relating to proliferation financing.

не имеющим выхода к морю, расширенной, предсказуемой и целенаправленной финансовой и технической поддержки.
predictable and targeted financial and technical support to landlocked developing countries.

этой резолюции, а именно целенаправленные финансовые санкции и запрет на поездки.
i.e., targeted financial sanctions and travel ban.

позитивные инициативы, включая целенаправленную финансовую поддержку;
including targeted financial support;

Международное сообщество должно сыграть особую роль посредством оказания целенаправленной финансовой и технической помощи и передачи экологически безопасной технологии,
The international community had a special role through focused financial and technical assistance and the transfer of environmentally sound technology, particularly in partnership with developing countries,

В частности, Комитет рекомендует государству- участнику уделять особое внимание различиям между городскими и сельскими районами и обеспечивать целенаправленные финансовые ассигнования для устранения неравенства в отношении доступа к услугам,
Specifically, the Committee recommends that the State party pay specific attention to the urban/rural divide and target financial allocations in order to address the disparities in access to services, also bearing in

дифференцированном режиме и более целенаправленная финансовая и техническая помощь.
differential treatment, and more focused financial and technical assistance.

поддержал призыв Генерального секретаря к донорам оказывать развивающимся странам целенаправленную финансовую поддержку в осуществлении ключевых программ и практических мер.
cooperation for sustainable development, endorsed the Secretary-General's call for donors to target funding support to developing countries in key policy options and practical measures.

такие стимулы могут включать инструменты ценообразования, целенаправленные финансовые стимулы( налоговые зачеты
they can include pricing instruments, targeted financial incentives(tax credits