ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• usefulness
• expediency of use
• the appropriateness of the use
• feasibility of using
• desirability of resorting
• should be used

Примеры использования Целесообразность использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности в ходе углубленного обсуждения была подтверждена целесообразность использования модели GAINS в интересах поддержки процесса пересмотра Гетеборгского протокола.
by the EMEP activities, in particular the in-depth discussion confirmed the usefulness of the GAINS model to support the revision of the Gothenburg Protocol.

Иными словами, целесообразность использования конкретного юридически обязательного подхода будет зависеть от содержания,
In other words, the appropriateness of a particular legally binding approach will depend upon the content,

Рассмотрена целесообразность использования механизированных решеток
Reasonability of the use of mechanized grilles

Было бы интересно обсудить целесообразность использования странами единой основы для измерения ННЭ и, в случае положительного заключения,
It might be interesting to discuss whether the use of a common framework of NOE measurement across countries would be necessary

Признавая целесообразность использования опыта мирового сообщества в целом, а также некоторых региональных структур безопасности.
Recognizing the expediency of usage of the experience of the world community as a whole as well as some regional security structures;

Группа экспертов изучила концептуальную значимость и целесообразность использования ряда показателей для отражения структурной экономической
The expert group examined the conceptual relevance and feasibility of a number of indicators in reflecting structural economic

По мнению Генерального директора ONHP, целесообразность использования модели EPC для целей повышения инвестиционной эффективности обоснована международной практикой и внутренним спросом на рынках РФ и СНГ.
ZUGA, feasibility to use EPC model in order to improve investment efficiency is substantiated with international practices and domestic demand in RF and CIS.

Цель исследования- обосновать целесообразность использования нового алгоритма диагностики неоплазии шейки матки с применением оптической когерентной томографии( ОКТ), оценить эффективность этого подхода.
The aim of the study is to substantiate the use expediency of the new algorithm of the neck of the uterus neoplasia diagnosis and to evaluate the approach effectiveness.

Комитет проанализировал целесообразность использования нынешнего формата второго рассмотрения осуществления ECE/ MP. EIA/ 11.
the Committee considered the appropriateness of the current format of the second review of implementation ECE/MP. EIA/11.

Показана целесообразность использования практико- ориентированных задач в преподавании математических дисциплин на инженерно-технических специальностях вуза.
Described is expediency of the use of practice-oriented problems in teaching of mathematics to engineering and technical specialties at high school.

Была отмечена целесообразность использования карт, подготовленных на основе официально представленных данных.
It noted that it was preferable to use maps that were prepared on the basis of officially submitted data.

Обосновывается целесообразность использования агентного моделирование в сфере финансовых рынков, а также рассматривается мультиагентная
The expediency of the use of agent-based modeling under sphere of financial markets is substantiated

В государствах, где проводились консультации, изучалась целесообразность использования существующих органов в качестве возможных компонентов структуры по мониторингу.
States that have conducted consultations have explored the suitability of existing entities as possible components of the monitoring framework.

Рассмотрена возможность и целесообразность использования нейросетевого подхода в задачах разработки алгоритмов функционирования АГС с новым ДЕГ.
The possibility and expediency of the use of the neural network approach in the problems of developing algorithms for the functioning of the AGS with the new DCG is considered.

также будут изучены такие аспекты, как наличие и целесообразность использования других механизмов.
and the availability and appropriateness of other mechanisms will also be explored.

Аннотация: Разработана методика и отработан производственный процесс тонкой очистки технического стирола; показана целесообразность использования микрофильтрации сырья для получения готового продукта высокого качества.
Abstract: The method for technical styrene fine cleaning is developed; the production process of such cleaning is implemented, the expedience of use of raw material microfiltration to obtain high quality prepared product is shown.

Арбитражное сопровождение контракта имеет ряд юридических особенностей, обуславливающих целесообразность использования такого механизма в коммерческой практике.
Arbitration support of a contract is characterized by the set of special legal features determining the appropriateness of this mechanism in commercial practice.

Результаты проведенного исследования с участием 240 пациентов с острым ИИ продемонстрировали целесообразность использования Целлекас в качестве средства для комплексного лечения больных ИИ.
The results of the study involving 240 patients with acute IS have demonstrated the feasibility of using of Cellex as a drug for the complex treatment of patients with IS.

Ранжирование комплекса механических характеристик эксплуатированных сталей за их чувствительностью к деградации позволило показать целесообразность использования для ее оценивания локальных параметров механики разрушения.
On the base of comparison of the complex of mechanical characteristics concerning to its sensitivity to degradation the expediency of a usage of the local fracture mechanics parameters for degradation evaluation was shown.

Результаты НИР- Определен оптимальный химический состав базовой жаростойкой стали с высоким содержанием хрома и установлена целесообразность использования процессов микролегирования
Results of research- Optimal chemical composition of base heat resistant steel with high chromium content and usefulness of set processes