ЦЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• whole
• solid
• integral
• complete
• unbroken
• wholesome

Примеры использования Цельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволило установить, что эффективность цельных подголовников выше по сравнению с регулируемыми подголовниками.
found that the effectiveness of integral head restraints was greater than adjustable head restraints.

По сторонам мавзолея имеются три небольших оконца, высеченные в цельных плитах известняка,
On the sides of the mausoleum there are three small windows carved into solid slabs of limestone,

Также добавляем в свой рацион бобовые, продукты из муки грубого помола и цельных зерен, рыбу,
Also add legumes, products from wholemeal and whole grains, fish,

семенах и цельных зернах.
seeds and unbroken grains.

Санкт-Петербург относится к числу наиболее красивых и цельных в художественном отношении городов мира.
St. Petersburg ranges among the most beautiful and integral in respect of art cities of the world.

Это спектакль не про цельных плакатных людей советского времени, а просто про людей.
This isn't a stage production about wholesome poster people of the Soviet times, this is a stage production about people as such….

Также, как в случае цельных польвипластов- цветовая гамма по требованию клиента, согласно предоставленному образцу.
Similarly as in case of solid compound we realize orders in colours according to the sample delivered by the customer.

а также цельных семян, например, экструдированных соевых бобов.
as well as whole seeds like extruded soybeans.

Также, как в случае цельных польвипластов- цветовая гамма по требованию клиента, на основании предоставленного образца.
Similarly as in the case of solid compound we will match the color according to customer's sample.

в котором используется рама из цельных деревянных брусков,
which uses a frame made of solid wood blocks,

также преобладание цельных гладких фактур сформировали ощущение свободного, теплого пространства.
as well as the predominance of solid smooth textures formed feeling free and warm space.

В процессе производства наши сотрудники всегда используют высококачественные детали, которые изготавливаются из цельных стальных листов.
In the production process our employees always use high quality parts that are made from solid steel sheets.

Это расширит понимание участников важности цельных агро- экосистем, а также позволит обсудить аспекты рынка
It will broaden participants' understanding on the importance of intact agro-ecosystems as well as discuss market aspects

мы стали зрителями цельных, простых, стойких
we became spectators of entire, simple, immoveable,

Добавка цельных, бережно приготовленных методом лиофильной сушки( Freeze- Dried-« сухая заморозка») живых кормов таких как, криль, дафния и красный мотыль делает этот корм особенно привлекательным.
The addition of entire, carefully freeze-dried food organisms such as krill, daphnia and bloodworms makes this food particularly attractive.

из нескольких десятков клеток можно получить линии, состоящие из сотен миллионов цельных стволовых клеток.
cell lines of hundreds of million of intact stem cells can be obtained.

Машины и оборудование для производства бетонных пустотелых блоков, цельных блоков, брусчатки
Machinery and equipment for the production of concrete hollow blocks, full blocks, paving stones

Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком.
However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk.

В 1929, через восемь лет после открытия магазина Макс Браун начал производство цельных радиоприемников.
In 1929, eight years after he started his shop, Max Braun began to manufacture entire radio sets.

Проложенные в каждой из стен многочисленные ворота- от пятидесяти до ста пятидесяти тысяч- состоят из цельных жемчужных кристаллов.
The many gates- from fifty to one hundred and fifty thousand- which penetrate each of these walls consist of single pearly crystals.