ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• view to bringing
• leverage
• view to involving
• aim to attract
• view to engaging
• purpose to attract

Примеры использования Целью привлечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

муниципальных средств- с целью привлечения общинных сбережений
municipal funds- to leverage community savings

оратор призывает ЮНИДО разрабатывать стратегии мобилизации средств с целью привлечения донорского сообщества к деятельности в заинтересованных странах.
she encouraged UNIDO to devise strategies for funds mobilization with a view to involving the donor community in the countries concerned.

облигации выпущены с целью привлечения ресурсов для увеличения кредитно- инвестиционного портфеля Банка.
the bonds are issued with the aim to attract resources to increase the loan-investment portfolio of the Bank.

Поддержи армию Украины- благотворительный фонд, созданный с целью привлечения сознательных граждан
Support Army of Ukraine- charitable foundation created with a purpose to attract conscious citizens

на предприятии с целью привлечения их в хозяйственный оборот
in a company with the aim to attract them into economic turnover

Он настоятельно призвал правительство провести расследования этих убийств с целью привлечения виновных к судебной ответственности
He strongly urged the Government to carry out investigations into the killings with a view to bringing those responsible to justice,

настоятельно призывает провести международное расследование всех таких фактов с целью привлечения к ответственности виновных лиц;
urges that an international investigation into all such events be carried out with a view to bringing to justice those responsible;

политику профилактики коррупционных проявлений, оказывает максимальное содействие правоохранительным органам в работе по выявлению коррупционеров с целью привлечения их к уголовной ответственности за получение Kalender.
prevention of corruption manifestations, provides maximum assistance to law enforcement agencies work to identify corrupt officials with a view to bringing them to criminal responsibility for obtaining calendar.

настоятельно призывает провести международное расследование всех таких случаев с целью привлечения виновных к ответственности;
urges that an international investigation into all such events be carried out with a view to bringing to justice those responsible;

содействие в проведении расследований с целью привлечения к ответственности тех, кто планировал
assistance to investigations with a view to bringing to justice those who planned

В рамках школьной профориентационной программы и с целью привлечения выпускников школ на естественнонаучные специальности для старшеклассников г. Дубны были проведены экскурсии в Лабораторию физики высоких энергий
In the framework of school career days and with a purpose to encourage school graduates to choose science specialties, visits to the JINR Laboratory of High Energy Physics and the Laboratory of Information Technologies

Проведение концертов, конкурсов, выставок с целью привлечения молодежи и национальных меньшинств,
Concerts, competitions, exhibitions with the purpose of attraction of youth and national minorities;

местными властями c целью привлечения социально- ориентированных инвестиций в регионы России,
local authorities in order to attract socially oriented investments to the regions

компании часто считают необходимым предоставлять работникам широкий спектр услуг с целью привлечения рабочей силы.
companies have often found it necessary to provide a wide range of services to employees in order to attract labour.

исследовательскими центрами, с целью привлечения целевых аудиторий к деятельности в области НИОКР, осуществляемой в Бразилии.
research centers, with a view to drawing target audiences to the research and development activities conducted in Brazil.

семейных обязанностей сотрудников с целью привлечения и сохранения наиболее квалифицированных сотрудников
family responsibilities with the aim of attracting and retaining the best qualified staff

провинциальных выборах с целью привлечения большего числа женщин, привела к положительным результатам в 2006 году.
Provincial Electoral Act with a view to attracting more women was brought to a favourable conclusion in 2006.

частном секторах с целью привлечения внебюджетных ресурсов.
private sectors with a view to securing extrabudgetary resources.

людьми с аутизмом и их семьями, а также с целью привлечения внимания политиков
in solidarity with people with autism and their families, and in order to attract the attention of politicians

следующим шагом могло бы быть предоставление программного интерфейса с целью привлечения разработчиков.
involve packaging application programming interfaces(APIs) from the Ingress application in order to entice developers.